¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
nivaria
comparable

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

ver·gleich·bar ADJ.

vergleichbar
comparable
[mit etw dat.] vergleichbar sein
to be comparable [to [or with] sth]
[voll [miteinander]] vergleichbar sein
to be [fully] comparable [with each other]
[voll [miteinander]] vergleichbar sein
to be [totally] alike
ich kenne nichts Vergleichbares
I know nothing comparable [or to compare]
vergleichbares Vorjahresergebnis ECON.
comparable year-end figures
inglés
inglés
alemán
alemán
comparably
vergleichbar
commensurable
vergleichbar elev.
incommensurable
nicht vergleichbar
comparable to/with
vergleichbar mit +dat.
[or] something of that nature
[oder] etwas Vergleichbares
James Bondian
mit James Bond vergleichbar
to compare to sth/sb
mit etw/jdm vergleichbar sein
Office of the Comptroller of the Currency
Office of the Comptroller of the Currency nt (Bundesaufsichtsbehörde in den USA, vergleichbar mit dem Rechnungshof)
compare
vergleichbar sein

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

OCC
OCC nt (Bundesaufsichtsbehörde in den USA, vergleichbar mit dem Rechnungshof)

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ich kenne nichts Vergleichbares
I know nothing comparable [or to compare]
vergleichbares Vorjahresergebnis ECON.
comparable year-end figures
to be comparable to sth
mit etw dat. vergleichbar sein
Office of the Comptroller of the Currency
Office of the Comptroller of the Currency nt (Bundesaufsichtsbehörde in den USA, vergleichbar mit dem Rechnungshof)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Vergleichbar äußerte sich auch die Monopolkommission in ihrem Energiesondergutachten.
de.wikipedia.org
So ist auch das Fahrwerk der Vorderradführung vergleichbar.
de.wikipedia.org
Weltweit werden zum Schutz vergleichbarer Höhlen intensive Anstrengungen unternommen.
de.wikipedia.org
Ein Sicherheiten-Treuhandvertrag ist in weiten Teilen mit einem Sicherheitenpoolvertrag vergleichbar.
de.wikipedia.org
Um eine zweite Labormethode mit einer der Zellkultur vergleichbaren Empfindlichkeit zur Verfügung zu haben, wurden Tests zum Nachweis viraler Nukleinsäure etabliert.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Die PUMA SE unterstützt als aktives Mitglied den Deutschen Nachhaltigkeitskodex, den der Rat für Nachhaltige Entwicklung beschlossen hat, um Nachhaltigkeitsleistungen von Unternehmen sichtbar und vergleichbar zu machen und damit die Basis für eine breitere Umsetzung von Nachhaltigkeit zu ermöglichen.
about.puma.com
[...]
PUMA SE is an active member and supporter of the German Sustainability Code, a resolution passed by the German Council for Sustainable Development with the aim of making sustainability efforts of companies visible and comparable providing a broader basis for the realization of sustainability.
about.puma.com
[...]
Sie schauen auf die Grafiken und Texte einer PowerPoint-Präsentation zur Einschätzung von Risiken bei gentechnisch veränderten Organismen, zu möglichen toxikologischen und allergetischen Auswirkungen, zu Testverfahren, zu Folgen für die Umwelt und vor allem zu EU-weit geltenden Regelwerken und vergleichbaren Bestimmungen der Weltgesundheitsorganisation WHO und der OECD.
[...]
www.giz.de
[...]
They are too busy studying the diagrams and texts of a PowerPoint presentation on risk analyses for genetically modified organisms, possible toxicological and allergenic reactions, testing procedures, environmental consequences and, in particular, the legislation in force across EU member states and comparable World Health Organization (WHO) and OECD regulations.
[...]
www.giz.de
[...]
aufgrund seiner Breitenwirksamkeit und Nachhaltigkeit soll es als Referenz für vergleichbare Vorhaben dienen.
[...]
www.giz.de
[...]
In view of its broad impact and sustainability, it is to serve as a reference for comparable projects.
[...]
www.giz.de
[...]
Eine Vergleichsstudie, die das Nachhaltigkeitspotenzial verschiedener Programme für Kleinwasserkraft in Indonesien untersucht hat, kam Mitte 2013 zu dem Schluss, dass EnDev-unterstützte Energieanlagen in den Bereichen technische Qualität und sozioökonomische Stärke eine maßgeblich bessere Nachhaltigkeit erzielen als vergleichbare Programme.
[...]
www.giz.de
[...]
In mid-2013, a comparative study examining the potential sustainability of different micro-hydropower programmes in Indonesia concluded that facilities supported by EnDev demonstrate much greater sustainability than comparable programmes, in terms of their technical quality and socio-economic strengths.
[...]
www.giz.de
[...]
Der struktur- und ordnungspolitische Fonds unterstützt den Erfahrungsaustausch mit lateinamerikanischen Ländern mit vergleichbaren gesellschaftlichen Strukturen, um von erfolgreichen Beispielen aus den dortigen Bildungssystemen zu profitieren.
[...]
www.giz.de
[...]
The Structural and Regulatory Policy Fund promotes the exchange of experiences with Latin American countries that have comparable social structures in order to benefit from successful examples of local educational systems.
[...]
www.giz.de

Consultar el diccionario