¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

обалдуй
barn door

Scheu·nen·tor <-(e)s, -e> SUST. nt

Scheunentor
dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor [o. wie der Ochse am [o. vorm] Berg] coloq.
dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor [o. wie der Ochse am [o. vorm] Berg] coloq.
to stand there like an idiot [or ingl. brit. a lemon]
wie die Kuh vorm Berg [o. neuen Scheunentor] coloq. dastehen

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

wie die Kuh vorm Berg [o. neuen Scheunentor] coloq. dastehen
dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor [o. wie der Ochse am [o. vorm] Berg] coloq.
to stand there like an idiot [or ingl. brit. a lemon]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Es wurden etliche Pferde und ca. 20 Kühe getötet.
de.wikipedia.org
Überlieferungen sprechen davon, dass eine Tüsche so breit sein musste, dass eine Kuh hindurch passt.
de.wikipedia.org
Auch das Gewicht der Kuh ist durch die Zucht- und Futtermaßnahmen um etwa 400 kg gesteigert worden.
de.wikipedia.org
Bei den nordvietnamesischen Mường stellen Gongs die wertvollste Mitgift der Braut dar und entsprechen dem Tauschwert eines Wasserbüffels oder einer Kuh.
de.wikipedia.org
In der Phase der landwirtschaftlichen Nutzung wurden bis zu 60 Kühe und Rinder, sowie 10 Pferde auf dem Hof gehalten.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Ein verloren gegangenes Gerät reicht und sensible Geschäftsdaten liegen offen wie ein Scheunentor.
[...]
www.developergarden.com
[...]
A lost device is sufficient to open a barn door to sensitive business data inside.
[...]
[...]
Und denken Sie unbedingt daran, den Himmel nach dem König der Tiere des Archipels abzusuchen – dem Seeadler, mit Schwingen so groß wie Scheunentore, der auf der Suche nach Beute langsam seine Kreise zieht.
[...]
www.visitfinland.com
[...]
And don’t forget to look up to spot the most majestic of the animals in the archipelago, the white-tailed sea eagle, with wings like barn doors, that slowly circles overhead looking for prey.
[...]

Consultar "Scheunentor" en otros idiomas

"Scheunentor" en los diccionarios monolingües alemán