REINFALL - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Rein·fall [ˈrainfal] SUST. m coloq.

Reinfall: disaster

„so ein Reinfall, nichts hat geklappt!“: “what a washout, nothing went right!”

[mit jdm/etw] einen Reinfall erleben: to be a disaster

„kauf dir das Gerät nicht, du erlebst damit bloß einen Reinfall“: “don't buy the appliance, it'll just be a disaster”

ein Reinfall sein: to be a disaster

die neue Mitarbeiterin war ein absoluter Reinfall: the new employee was a complete disaster

inglés

alemán

washout: Reinfall m coloq.

damp squib: Reinfall m coloq.

muck-up: Reinfall m coloq.

non-event party: Reinfall m

fool's gold: Reinfall m

non-starter: Reinfall m

to go off at half-cock party: ein Reinfall sein coloq.

epic fail: totaler Reinfall m

to be a damp squib: ein Reinfall sein coloq.

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

„so ein Reinfall, nichts hat geklappt!“: “what a washout, nothing went right!”

[mit jdm/etw] einen Reinfall erleben: to be a disaster

„kauf dir das Gerät nicht, du erlebst damit bloß einen Reinfall“: “don't buy the appliance, it'll just be a disaster”

ein Reinfall sein: to be a disaster

die neue Mitarbeiterin war ein absoluter Reinfall: the new employee was a complete disaster

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Alle Arten der Gattung sind mittelgroß bis sehr groß.

de.wikipedia.org

Das gleiche gilt für die natürlichen Transformationen zwischen zwei Funktoren und und auch die „Mächtigkeit“ der natürlichen Transformationen zwischen zwei Funktoren ist zu groß.

de.wikipedia.org

Ihre hyalinen Aecidiosporen sind 28–34 × 23–27 µm groß, meist kugelig und warzig.

de.wikipedia.org

Der Rosenbrauengimpel ist mit 14–15 cm Körperlänge etwa so groß wie ein Buchfink.

de.wikipedia.org

Auf insgesamt 44 Hektar wurden Wohnungen für 12.000 Menschen, Arbeitsplätze für 5.000 Menschen und eine große Parkanlage geplant.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Die Einkehr in die Josefinenhütte war eher ein Reinfall – zumindest für David.

[...]

www.cheesy.at