alemán
inglés
Re·cher·che <-, -en> [reˈʃɛrʃə] meist pl. SUST. f elev.
- Recherche
-
- Recherche
-
- Recherchen [über jdn/etw] anstellen
- to investigate [sb/sth]
- die Recherche einstellen
-
inglés
alemán
-
- Recherche f <-, -n>
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
- die Recherche einstellen
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Geschehnisse schildert er aus eigener Erinnerung oder anhand von Recherchen, Informationslücken füllt er mit Gedanken und „möglichen“ Geschehnissen.
de.wikipedia.org Trotz vielfältiger Recherchen, so wurden bereits 2.200 Schriftproben von Schreibmaschinen analysiert, erwiesen sich die Ermittlungen als sehr schwierig.
de.wikipedia.org Nach jüngsten Recherchen starben fünf bis sieben Häftlinge.
de.wikipedia.org Teilweise sind die Informationen die Ergebnisse von Inspektionen vor Ort; vielfach beruhen sie aber auch auf Angaben der Platzhalter oder anderweitigen Recherchen.
de.wikipedia.org Dies wird möglich durch gründliche Recherche aus der die interessantesten Eigenschaften des Porträtierten hervorgehen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.tamedia.ch Die Medien der Tamedia AG und ihrer Tochtergesellschaften Tamedia Publications romandes und Espace Media Groupe leisten mit ihrer unabhängigen Berichterstattung und ihren kritischen Recherchen einen wichtigen Beitrag zur Meinungsbildung und sorgen mit unterhaltsamen Geschichten aus allen Lebensbereichen für Gesprächsstoff.
[...][...]
Thanks to their independent reporting and critical investigations the media of the Tamedia Ltd. and its subsidiaries Tamedia Publications romandes and Espace Media Groupe play a key part in shaping opinion-making and provide plenty of talking-points with entertaining stories from every area of life.
[...][...]
www.europa.uni-hannover.de wahlweise Recherche, Essay, Referat im Rahmen der Exkursion
[...][...]
Optionally an investigation, essay or presentation in line with the field trip
[...][...]
www.andreas-rozek.de The Programming Language Lua ( siehe http: / / www.lua.org ) die genannte Adresse ist der Ausgangspunkt für Recherchen zum Thema Lua: von hier aus gelangt man zu Distributionen, Dokumentationen, zusätzlichen Bibliotheken und kann zu anderen Lua-Benutzern Kontakt aufnehmen;
[...][...]
The Programming Language Lua ( see http: / / www.lua.org ) the given address is the primary starting point for any investigation about Lua: from here you are directed to Lua distributions, documentation, additional libraries or tools - and you may get in contact with other Lua users;
[...][...]
www.dhma.de Erweiterung des Lieferantenspektrums und Sicherheit bei deren Auswahl auf Grundlage einer ausführlichen Recherche hinsichtlich Service, Qualität und Rentabilität.
[...]
Expansion of the supplier spectrum and the security concerning the selection on the base of extensive investigation concerning service, quality and profitability.
[...]
www.fh-kaernten.at Entwicklung des Entwurfes (Skizze) nach dem Erfassen der sogenannten Grundlagen (Literatur, Recherche, event. Aufmaß) bis hin zu ausführungsreifen Ausarbeitung (Werkzeichnungen und Modelle) und damit verbunden zur Präsentation (verbale Interpretation oder andere Präsentationsformen).
[...][...]
development of a design (sketch) after the detection of the principles (literature, investigation, possibly measurement) up to an executive planning (work drawings and models) and the presentation of the project (verbal interpretation or other type of presentation).
[...]