inglés
alemán
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No example sentences available
Try a different entry
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
In den 1920er Jahren nahm die Firma durch die hinzugenommene Fertigung von Zeichenmaschinen und Rechenschiebern einen weiteren Aufschwung.
de.wikipedia.org Die Rechenschieber wurden ursprünglich vor allem aus Holz hergestellt, auf das die Skalen eingraviert wurden.
de.wikipedia.org Eine Addition oder Subtraktion ist mit herkömmlichen Rechenschiebern nicht direkt möglich.
de.wikipedia.org Voraussetzung ist, dass man einen ungefähren Näherungswert kennt, entweder aus einer Tabelle, durch einen Blick auf den Rechenschieber oder durch Schätzen.
de.wikipedia.org Im Wesentlichen sind die Vor- und Nachteile die Gleichen wie beim Rechenschieber.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.gaehrken.de Alle fünf Rechenschieber sind System Rietz, und besitzten fast identische Skalenanordnungen.
[...]
All five slide rules are System Rietz, and have a nearly identical order of scales.
[...]
www.gaehrken.de Auf der Rückseite der Rechenschiebern ist eine Übersicht über wichtige Konstanten und Umrechnungen.
[...]
On the back of the slide rules is an overview over important constant and conversions.
[...]
www.lunometer.de Alle Instrumente sind im mitgelieferten Etui wie ein kleiner Rechenschieber bequem in der Tasche mitzuführen.
[...][...]
All instruments are sold complete with neat cases in the same manner as small slide rules, and are designed to be carried unobstrusively in the pocket.
[...][...]
www.gaehrken.de Das Design der Skalen ist etwas anders, die Zahlenangaben sind immer nur einstellig, was auf Rechenschiebern dieser Größe selten ist.
[...][...]
The design of the scales is a bit different, the numbers are all one-digit, which is quite rare on slide rules of this length.
[...][...]
www.wempe.de Umrahmt wird es von einem praktischen Rechenschieber zur Berechnung flugrelevanter Daten, ein Charakteristikum der Navitimer seit der ersten Stunde.
[...]
The circular slide rule has been a typical feature of the Navitimer ever since this model first appeared.