PROLONGATION - Traducción alemán-inglés

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

alemán

inglés

Pro·lon·ga·ti·on <-, -en> [prolɔŋgaˈtsi̯o:n] SUST. f

1. Prolongation ECON. (Hinausschieben eines Fälligkeitstermins):

Prolongation: extension

Prolongation: renewal

Prolongation beantragen: to ask for [or request] an extension

Prolongation erwirken: to get [or receive] an extension

jdm Prolongation gewähren: to grant sb an extension

2. Prolongation austr. elev. (Verlängerung):

Prolongation: extended run

er bat um eine Prolongation für die Abgabe seiner Doktorarbeit: he asked for an extension to the deadline for handing in his doctorate thesis

inglés

alemán

prolongation: Prolongation f <-, -en> suizo

alemán

inglés

Prolongation SUST. f INV. FIN.

Prolongation (Kreditverlängerung): rollover

inglés

alemán

rollover (Kreditverlängerung): Prolongation f

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Prolongation beantragen: to ask for [or request] an extension

Prolongation erwirken: to get [or receive] an extension

jdm Prolongation gewähren: to grant sb an extension

er bat um eine Prolongation für die Abgabe seiner Doktorarbeit: he asked for an extension to the deadline for handing in his doctorate thesis

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Abzugrenzen ist insbesondere zwischen Prolongation und Novation.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung zur Prolongation dient die Stundung grundsätzlich der Rettung einer Darlehensforderung, die derzeit nicht bedient werden kann, ohne den Kreditnehmer in die Insolvenz zu treiben.

de.wikipedia.org

Der Besserungsschein dient oft als ein Instrument zur Prolongation, dass vor allem bei Sanierungsmaßnahmen für in Zahlungsschwierigkeiten geratene Aktiengesellschaften angewandt wird.

de.wikipedia.org

Spätestens 3 Monate vor Ablauf der Bindungsfrist, verfasst die Bank ein Angebot für die Anschlussfinanzierung im Sinne der Prolongation.

de.wikipedia.org

Die Prolongation stellt eine Vertragsänderung dar, so dass sie vor Ablauf des ursprünglichen Kreditvertrags erfolgen muss und ansonsten unter Beibehaltung der übrigen Kreditbedingungen (Kreditzins, Tilgungsvereinbarungen, Kreditsicherheiten) vorgenommen wird.

de.wikipedia.org