PERIODE - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Pe·ri·o·de <-, -n> [peˈri̯o:də] SUST. f

1. Periode (Zeitabschnitt):

Periode

period

2. Periode BIOL.:

Periode

period

3. Periode MAT.:

Periode

repetend

Entrada de OpenDict

Roll-over-Periode SUST.

Roll-over-Periode f FIN.

rollover period

inglés

alemán

menstrual period

Periode f <-, -n>

menstruation

Periode f <-, -n>

interlude (interval)

Periode f <-, -n>

period

Periode f <-, -n>

period (distinct time)

Periode f <-, -n> elev.

Dali's surrealistic period

Dalis surrealistische Periode

period

Periode f <-, -n> elev.

period

Periode f <-, -n>

she missed her period

ihre Periode ist ausgeblieben

to get/have one's period

seine Periode bekommen/haben

flag

Ausdruck der Chartisten für eine Periode der Konsolidierung

my periods come like clockwork (regularly)

ich kriege meine Periode immer total pünktlich coloq.

alemán

inglés

Periode SUST. f CONTAB.

Periode

period

Opening-Periode SUST. f MERC. FIN.

Opening-Periode (Zeitraum vor Eröffnung des Handels, während dem ein Eröffnungspreis festgelegt wird (Opening-Rotation))

opening rotation

Pay-off-Periode SUST. f INV. FIN.

Pay-off-Periode (Kapitalrücklaufzeit)

pay-off period

inglés

alemán

pay-off period (Kapitalrücklaufzeit)

Pay-off-Periode f

opening rotation (Zeitraum vor Eröffnung des Handels während dem ein Eröffnungspreis festgelegt wird (Opening-Periode))

Opening-Periode f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Bewohner, die in der Periode relativer Ruhe bereits wieder zurückgekehrt waren, mussten erneut in die Umgebung flüchten.

de.wikipedia.org

Dabei wurde sie der vormaurischen Zeit (also vor 711) und der westgotischen Periode zuordnet.

de.wikipedia.org

Das Wolfminimum ist eine Periode geringer Sonnenaktivität im Zeitraum 1282 bis 1342.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod 1958 hat er zu fast allen Perioden der europäischen Vor- und Frühgeschichte gearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Entstehung des Totenbuchs als Sammlung von etwa 190 Sprüchen geht zu einem großen Teil auf diese Periode zurück.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Dadurch können die Bauern mehr Geld mit der Vanille verdienen, ihre eigene Nahrungsmittelversorgung verbessern und in weniger ergiebigen Perioden andere Ernteprodukte verkaufen.

www.giz.de

As a result, farmers can earn more money from vanilla, improve their food self-sufficiency and also sell other crops during lean periods.

www.giz.de

Insgesamt ist bisher einerseits die Ernährungssicherung der Bevölkerung verbessert worden ( Reduzierung der nahrungsmittelknappen Periode um 30 Prozent ).

www.giz.de

On the one hand, overall food security for the population has improved ( a 30 % reduction in periods of food shortage ).

www.giz.de

die kulturelle Beeinflussung während der Kolonialzeit ab 1900, die Folgen der Dekolonisierung und Unabhängigkeit (ab 1950) und die gegenwärtige Periode des Post-Kolonialismus (seit etwa 2000).

universes-in-universe.org

cultural influencing during the colonial period of about 1900, the consequences of decolonization and independence (about 1950) and the present period of post-colonialism (about 2000).

universes-in-universe.org