PAR SWAP - Traducción alemán-inglés

kü·ren <kürt, kürte [o. raro kor], gekürt [o. raro gekoren]> [ˈky:rən] V. trans. elev.

jdn [zu etw dat.] küren

to elect sb to [or choose sb for] sth

sie wurde von der Jury zur besten Eisläuferin gekürt

she was chosen by the judges as the best ice-skater

ku·ren [ˈku:rən] V. intr. coloq.

kuren

to go on a health cure

Par <-[s], -s> [pa:r] SUST. nt (im Golf)

Par

par

Swap¹ <-s, -s> [svɔp] SUST. m o nt

Swap abreviación de Swapgeschäft

Swap

swap

Swap·ge·schäft <-[e]s, -e> SUST. nt ECON., BOLSA

Swapgeschäft

swap [deal]

Swap² <-s, -s> [svɔp] SUST. m INFORM.

Swap (Auslagerung)

swap

Par Swap SUST. m MERC. FIN.

Par Swap (Wertpapiergeschäft, bei dem gleiche Nominalbeträge getauscht und Differenzen aus unterschiedlichen Prozentnotierungen durch zusätzliche Cash-Zahlungen ausgeglichen werden)

par swap

par swap (Wertpapiergeschäft, bei dem gleiche Nominalbeträge getauscht und Differenzen aus unterschiedlichen Prozentnotierungen durch zusätzliche Cash-Zahlungen ausgeglichen werden)

Par Swap m

Swap SUST. m CONTR.

Swap (Austausch von Finanzinstrumenten, Zahlungsströmen)

swap

Präsens

ich	küre
du	kürst
er/sie/es	kürt
wir	küren
ihr	kürt
sie	küren

Präteritum

ich	kürte / raro kor
du	kürtest / raro korst
er/sie/es	kürte / raro kor
wir	kürten / raro koren
ihr	kürtet / raro kort
sie	kürten / raro koren

Perfekt

ich	habe	gekürt / raro gekoren
du	hast	gekürt / raro gekoren
er/sie/es	hat	gekürt / raro gekoren
wir	haben	gekürt / raro gekoren
ihr	habt	gekürt / raro gekoren
sie	haben	gekürt / raro gekoren

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekürt / raro gekoren
du	hattest	gekürt / raro gekoren
er/sie/es	hatte	gekürt / raro gekoren
wir	hatten	gekürt / raro gekoren
ihr	hattet	gekürt / raro gekoren
sie	hatten	gekürt / raro gekoren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Erfolgt jedoch simultan mit dem Devisentermingeschäft die Kontrahierung eines nach Währung und Betrag kongruenten Kassageschäftes oder Devisentermingeschäftes mit abweichender Fälligkeit, dann liegt ein Swapgeschäft vor.

de.wikipedia.org

Dieses Swapgeschäft kommt nur in der Unternehmenskrise des Schuldnerunternehmens oder der Schuldenkrise von Staaten vor, also vor allem bei deren Restrukturierung, Sanierung oder während der Insolvenz beim Insolvenzplanverfahren von Unternehmen.

de.wikipedia.org

Eine Nachschusspflicht gibt es auch bei der Spekulation mit Derivaten wie Differenzgeschäften, Optionen, Swapgeschäften oder Terminkontrakten.

de.wikipedia.org

In diesem Falle ist der Kassakurs des Swapgeschäfts mit dem Terminkurs des fälligen Termingeschäfts identisch.

de.wikipedia.org

Speicherbereiche, auf die längere Zeit weder lesend noch schreibend zugegriffen wurde, werden bei Knappheit in den langsamen Swap-Speicher ausgelagert.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

ATP World Tour kürt Tommy Haas zum Comeback-Spieler des Jahres 2012

www.power-horse.com

ATP World Tour elected Tommy Haas to the comeback player of the year 2012!

www.power-horse.com

Die Chance, ihre Polit-Stars in direkter Volkswahl selber zu küren, ergreifen die Schweizerinnen und Schweizer nicht.

www.revue.ch

Yet the Swiss have not seized the opportunity to elect their political stars themselves by direct popular election.

www.revue.ch