¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
востребования
Packs
alemán
alemán
inglés
inglés

Pack1 <-[e]s, -e [o. Päcke]> [pak, pl. ˈpɛkə] SUST. m

Pack (Stapel)
pile
Pack (Stapel)
stack
Pack (zusammengeschnürt)
bundle
Pack (zusammengeschnürt)
pack

Pack2 <-s> [pak] SUST. nt kein pl.

Pack pey. (Pöbel):

Pack
rabble pey.
Pack
riff-raff + pl. v. pey.

locuciones, giros idiomáticos:

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich provb.
one minute the rabble are at each other's throats, the next they're the best of friends
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich provb.
rabble like that are at each other's throats one minute and friends again the next

cold pack SUST.

cold pack
Kühlakku m
pack deine Sachen zusammen!
get packed!
mit Sack und Pack coloq.
with bag and baggage
inglés
inglés
alemán
alemán
hydroculator
Hydroculator nt (Gerät zur Erhitzung von Hot-Packs, die feuchte Wärme spenden)
low life
Pack nt <-s> pey. coloq.
vermin (persons)
nutzloses Pack
hydration pack
Hydration Pack nt (Rucksack mit Trinkblase und Schlauchverbindung mit Mundstück)
lot ingl. brit. coloq. (crowd)
Pack nt <-s> pey. argot
they are a bad lot
sie sind ein übles Pack

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich provb.
one minute the rabble are at each other's throats, the next they're the best of friends
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich provb.
rabble like that are at each other's throats one minute and friends again the next
pack deine Sachen zusammen!
get packed!
mit Sack und Pack coloq.
with bag and baggage
we're moving our things lock, stock and barrel to another city
wir ziehen mit Sack und Pack in eine andere Stadt
hydration pack
Hydration Pack nt (Rucksack mit Trinkblase und Schlauchverbindung mit Mundstück)
please pack the small suitcase with the children's stuff
pack bitte die Kindersachen in den kleinen Koffer
hydroculator
Hydroculator nt (Gerät zur Erhitzung von Hot-Packs, die feuchte Wärme spenden)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die zweite CD des Packs enthält Live-Versionen und Remixe bisheriger Hits.
de.wikipedia.org
Die Jacke sollte weder zu dick (größere Anstrengung), noch zu dünn (Reißgefahr beim Packen) sein und die Hose sollte nicht zu dünn (Fallübungen) sein.
de.wikipedia.org
Für alte Versionen gibt es die „Pack & Go“-Funktion, mit der eine gepackte Datei kopiert und auf dem Zielrechner entpackt wird.
de.wikipedia.org
Bei beiden Geschlechtern sind die Zähne vor allem zum Packen und Festhalten der Beute ausgebildet, die dann im Ganzen geschluckt wird.
de.wikipedia.org
Eine höhere Stufe erhöht den Rechenaufwand beim Packen wie auch beim Entpacken (Symmetrie).
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Da konnte es dann auch schon mal passieren, daß man einen Packen Disketten in die Hand gedrückt bekam und man nicht wußte, was man damit anfangen sollte, weil DOS sie nicht lesen wollte.
gaby.de
[...]
At that time, it could happen that somebody gave you a pile of floppies and you didn t know what to do with them, because DOS wasn t able to read them.
gaby.de
Dank des reduzierten Preises und den tollen Mega Packs öffnet dir PlayStation Vita die Tore zu einer Welt voller günstigem Gaming.
lu.playstation.com
With a new lower price tag and amazing value Mega Pack bundles, PlayStation Vita brings a world of affordable gaming into play.
lu.playstation.com
[...]
Indem diese Fixes zu einem einzelnen Service Pack für Client und Server zusammengefasst wurden, stellt Microsoft ein einzelnes Update von hoher Qualität bereit, das die Komplexität von Bereitstellung und Testing für Kunden minimiert.
[...]
www.microsoft.com
[...]
By providing these fixes integrated into a single service pack for both client and server, Microsoft provides a single high-quality update that minimizes deployment and testing complexity for customers.
[...]
www.microsoft.com
[...]
Die Abonnenten der Liferay Portal EE profitieren von zusätzlichen Sicherheitspatches zum Schließen von Sicherheitslücken, die durch das Kundennetzwerk entdeckt werden und erhalten regelmäßig Service Packs.
[...]
www.liferay.com
[...]
Subscribers benefit from additional security patches discovered by the customer network delivered via regular service packs.
[...]
www.liferay.com
Ihnen stehen kostenlose Ressourcen, Tools, Foren und Veranstaltungen rund um die Migration von Windows XP-Desktops, die Bereitstellung von Service Packs, das Upgrade auf Windows 7 oder 8 und vieles mehr zur Verfügung.
[...]
technet.microsoft.com
Get free resources, tools, forums, and events to help you migrate Windows XP desktops, deploy service packs, upgrade to Windows 7 or 8, and more.
[...]
technet.microsoft.com

Consultar el diccionario