¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
tragischer
small parcel
alemán
alemán
inglés
inglés

Päck·chen <-s, -> [ˈpɛkçən] SUST. nt

1. Päckchen (Postversand):

Päckchen
small parcel
Päckchen
package

2. Päckchen (Packung):

Päckchen
packet
Päckchen
pack
ein Päckchen Zigaretten austr.
a pack of cigarettes

3. Päckchen (kleiner Packen):

Päckchen
pack
Päckchen
bundle

locuciones, giros idiomáticos:

jeder hat sein Päckchen zu tragen
we all have our cross to bear
etw aufwickeln Päckchen
to unwrap sth
inglés
inglés
alemán
alemán
parcel (small parcel)
Päckchen nt <-s, ->
small package
Päckchen nt <-s, ->
to register a letter/parcel
einen Brief/ein Päckchen per Einschreiben schicken
they've had their share of trouble in the past
sie hatten einst auch ihr Päckchen zu tragen dat.

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

jeder hat sein Päckchen zu tragen
we all have our cross to bear
to register a letter/parcel
einen Brief/ein Päckchen per Einschreiben schicken
they've had their share of trouble in the past
sie hatten einst auch ihr Päckchen zu tragen dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Der neu eingelegte Film wird provisorisch auf die Aufwickelrolle gewickelt, bis die Reibung ihn dort „mitnimmt“ und wieder aufwickelt.
de.wikipedia.org
Die Kreuzspule hat dann feste, glatte Kanten, bei einer Hülsenlänge von 150 mm können etwa bis 4 kg Garn aufgewickelt werden.
de.wikipedia.org
Als Band werden Walzwerkserzeugnisse bezeichnet, die sehr viel länger als breit und dick sind sowie zu einem Bund aufgewickelt worden sind.
de.wikipedia.org
Ein daran befestigtes Seil wurde auf einer Winde mit den Windelöffeln aufgewickelt, gespannt und damit das Heu vor dem Herabfallen gesichert.
de.wikipedia.org
Die ebenfalls einfach gebaute Spermatheca ist langgestreckt und aufgewickelt.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Bitte beachten Sie, dass Sie für Päckchen keinen Beleg erhalten, da diese keine nachzuweisenden Sendungen sind.
[...]
www.dhl.de
[...]
Please note that you will not receive a receipt for small parcels ( Päckchen ) since these are not shipments for which delivery can be acknowledged.
[...]
www.dhl.de
Wir unterstützen Sie beim Versand von internationalen Geschäftsbriefen, Päckchen, Direktmarketingmaterial oder Zeitungen und Zeitschriften.
www.asendia.de
Whether you send out business letters, small parcels, direct marketing materials or newspapers and magazines every day - we support you.
www.asendia.de
[...]
Seitennetze für die abgeschlossene Aufbewahrung im Kofferraum, um lose Gegenstände wie Tüten oder Päckchen zu sichern.
[...]
www.jaguar.com
[...]
Side net providing additional enclosed stowage in the luggage compartment and help to secure loose items such as bags or small parcels.
[...]
www.jaguar.com
[...]
„Falls sie dort angekommen sind, kann ich dann sofort ein Päckchen und Medikamente für den Magenkranken schicken?“
[...]
www.annefrank.org
[...]
‘If they’ve arrived, can I send a package and medicine immediately for the stomach patient?’
[...]
www.annefrank.org
[...]
Herr Dambietz von der MAHA begleitete den Konvoi, um die Päckchen persönlich unter den bedürftigen Kindern zu verteilen.
[...]
www.maha.de
[...]
Mr.Dambietz from MAHA accompanied the convoy to personally assist in distributing the packages to the needy children.
[...]
www.maha.de

Consultar el diccionario

Consultar "Päckchen" en otros idiomas

alemán
latín
alemán
checo
alemán
árabe
alemán
polaco
alemán
persa
alemán
turco
alemán
neerlandés
alemán
danés
alemán
rumano
alemán
japonés
alemán
portugués
alemán
ruso
alemán
finlandés
alemán
búlgaro
alemán
noruego
alemán
francés
alemán
húngaro
alemán
croata
alemán
eslovaco
alemán
esloveno
alemán
sueco
alemán
serbio
alemán
italiano
alemán
español
alemán
chino
alemán
griego
alemán
islandés

"Päckchen" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras