¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Original
genuine

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

I. ori·gi·nal [origiˈna:l] ADJ.

1. original (echt):

original
genuine

2. original (ursprünglich):

original
original

II. ori·gi·nal [origiˈna:l] ADV.

original
in the original [condition]
Umtauschartikel müssen noch original verpackt sein
goods for exchange must still be in their original packaging

Ori·gi·nal <-s, -e> [origiˈna:l] SUST. nt

1. Original (Urversion):

Original
original
im Original
in the original

2. Original (Mensch):

Original
original
Original
character
der aufmerksame Betrachter wird zwischen Original und Fälschung kleine Unterschiede feststellen können
the alert eye [or a good observer] will discover slight discrepancies between the original and the copy
inglés
inglés
alemán
alemán
authentically
original
pukka (genuine)
original
top copy
Original[manuskript] nt
master copy
Original nt <-s, -e>
the real McCoy
das Original [o. Richtige]
this is an authentic 1920s dress
dieses Kleid stammt original aus den Zwanzigern
is this painting authentic?
ist dieses Gemälde ein Original?
original
Original nt <-s, -e>
to read sth in the original
etw im Original lesen
original
Original nt <-s, -e>
to read sth in the original French
etw im französischen Original lesen
original
original
original painting
Original nt <-s, -e>
the original score
die original Filmmusik

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

das Original ist für uns bestimmt, der Durchschlag verbleibt [bei] Ihnen
the original is ours and you keep [or retain] the [carbon] copy
der aufmerksame Betrachter wird zwischen Original und Fälschung kleine Unterschiede feststellen können
the alert eye [or a good observer] will discover slight discrepancies between the original and the copy
im Original
in the original
flaues Original
faint [or low-contrast] original
um das Original von der Fälschung zu unterscheiden, muss man es dagegenhalten
in order to tell apart the original and the forgery, you have to compare them

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Der Studienraum dient der Vorlage und Besichtigung von ausgewählten Originalen nach Voranmeldung.
de.wikipedia.org
Eine vollständige DVD-Edition im englischen Original wurde 2010 veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Android-Geräte mit einer Original-Firmware sind von der Bereitschaft des jeweiligen Herstellers bzw. Anbieters abhängig.
de.wikipedia.org
Ausweislich beider Textversionen waren die Originale der Vertragstexte auf Silbertafeln festgehalten.
de.wikipedia.org
Diese öffentliche Beglaubigung ist im Hinblick auf Herkunft oder Inhalt der Originale bzw. ihren Adressatenkreis nicht so eingeschränkt wie die amtliche Beglaubigung.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "original" en otros idiomas

alemán
latín
alemán
checo
alemán
árabe
alemán
polaco
alemán
persa
alemán
turco
alemán
neerlandés
alemán
danés
alemán
rumano
alemán
japonés
alemán
portugués
alemán
ruso
alemán
finlandés
alemán
búlgaro
alemán
noruego
alemán
francés
alemán
húngaro
alemán
croata
alemán
eslovaco
alemán
esloveno
alemán
sueco
alemán
serbio
alemán
italiano
alemán
español
alemán
chino
alemán
griego
alemán
islandés

"original" en los diccionarios monolingües de alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía alemana y extranjerismos