Traductor PONS alemán ↔ inglés

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

¿Querías decir?

Direktplatzierung ,

Privatplatzierung ,

Fremdplatzierung ,

Aktienplatzierung ,

Platzierung ,

deplatziert ,

Infizierung ,

Qualifizierung ,

Skizzierung ,

Leasing-Finanzierung ,

Platzierungsform ,

Platzierungskraft ,

Platzierungsphase ,

o

Transdifferenzierung

en el diccionario PONS

Ak·ti·en·plat·zie·rung SUST. f BOLSA

Aktienplatzierung: placing of shares [or bes. ingl. am. stocks]

Plat·zie·rung <-, -en> SUST. f

1. Platzierung FIN.:

Platzierung: placing

Platzierung von ausländischen Wertpapieren BOLSA: negotiation of foreign securities

2. Platzierung DEP.:

Platzierung: place

Platzierung: position

eine Platzierung unter den ersten zehn: a place [or position] in the top ten

3. Platzierung TIPOGR.:

Platzierung: placement

Platzierung: positioning

Lea·sing-Fi·nan·zie·rung SUST. f FIN.

Leasing-Finanzierung: leasing finance

Richt·platz <-es, -plätze> SUST. m

Richtplatz: place of execution

I. plat·zie·ren* [plaˈtsi:rən] V. trans.

1. platzieren FIN.:

etw irgendwo platzieren: to place [or put] sth somewhere

sein Geld in Aktien platzieren: to put one's money into shares

2. platzieren elev.:

jdn/etw irgendwo platzieren: to place [or put] [or position] sb/sth somewhere

3. platzieren MEDIA (setzen):

etw irgendwo platzieren: to place sth somewhere

eine Anzeige platzieren: to place an advert [or advertisement]

II. plat·zie·ren* [plaˈtsi:rən] V. v. refl.

1. platzieren elev.:

sich acus. irgendwo platzieren: to take a seat somewhere form.

2. platzieren DEP.:

sich acus. platzieren: to be placed

sich acus. platzieren (Tennis): to be seeded

de·plat·ziert, de·pla·ziertGA [deplaˈtsi:ɐ̯t] ADJ.

deplatziert: misplaced

sich acus. [vollkommen] deplatziert fühlen: to feel [completely] out of place

Qua·li·fi·zie·rung <-, -en> SUST. f pl. selten

1. Qualifizierung (Befähigung):

Qualifizierung: qualification

2. Qualifizierung (Erwerben einer Qualifikation):

Qualifizierung: qualification no pl.

berufliche Qualifizierung: occupational qualification

3. Qualifizierung espec. (Ausbildung):

Qualifizierung: training no pl.

4. Qualifizierung DEP. (Ausscheidungswettbewerb):

Qualifizierung: qualification no pl.

Skiz·zie·rung <-, -en> SUST. f pl. selten

1. Skizzierung (Umreißung):

Skizzierung: outlining

2. Skizzierung (skizzenhaftes Darstellen):

Skizzierung: sketching

Entrada de OpenDict

Infizierung SUST.

Infizierung (das Infizieren/Infiziertwerden) f: infection

Entrada de OpenDict

Transdifferenzierung SUST.

Transdifferenzierung f MED.: transdifferentiation

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Privatplatzierung SUST. f MERC. FIN.

Privatplatzierung: private placement

Direktplatzierung SUST. f MERC. FIN.

Direktplatzierung: direct placement

Aktienplatzierung SUST. f MERC. FIN.

Aktienplatzierung: equity placement

Fremdplatzierung SUST. f MERC. FIN.

Fremdplatzierung: outside placement

Platzierungskraft SUST. f MERC. FIN.

Platzierungskraft (Stärke einer Bank im Bereich des Wertpapieremissionsgeschäfts): placement power

Platzierungsform SUST. f MERC. FIN.

Platzierungsform (Art und Weise der Emission von Wertpapieren): placement form

Platzierungsphase SUST. f MERC. FIN.

Platzierungsphase: placing stage

Platzierung SUST. f MERC. FIN.

Platzierung (Bereitstellung von Wertpapieren an der Börse): placement

indirekte Platzierung phrase MERC. FIN.

indirekte Platzierung: indirect placement

direkte Platzierung phrase MERC. FIN.

direkte Platzierung: direct placement

Präsens
ich	platziere
du	platzierst
er/sie/es	platziert
wir	platzieren
ihr	platziert
sie	platzieren

Präteritum
ich	platzierte
du	platziertest
er/sie/es	platzierte
wir	platzierten
ihr	platziertet
sie	platzierten

Perfekt
ich	habe	placiert / platziert
du	hast	placiert / platziert
er/sie/es	hat	placiert / platziert
wir	haben	placiert / platziert
ihr	habt	placiert / platziert
sie	haben	placiert / platziert

Plusquamperfekt
ich	hatte	placiert / platziert
du	hattest	placiert / platziert
er/sie/es	hatte	placiert / platziert
wir	hatten	placiert / platziert
ihr	hattet	placiert / platziert
sie	hatten	placiert / platziert

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

So mussten die letzten Spiele beider Teams über Qualifizierung entschieden.

de.wikipedia.org

Das mainzed ist tätig in der Forschung, der Unterstützung von Forschung, der Qualifizierung und dem Transfer.

de.wikipedia.org

Zugelassen zu dieser Qualifizierung werden berufs- und lebenserfahrene Frauen und Männer.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit künstlerischen Arbeitsweisen und Arbeitsprozessen wurden und werden neue Methoden der Qualifizierung, Förderung und Rehabilitation entwickelt und erprobt.

de.wikipedia.org

Die Landesmusikräte veranstalten landesweite Musikfeste, sorgen für die Qualifizierung von Laienmusikern durch entsprechende Fortbildungskurse und unterstützen die Nachwuchsarbeit der Musikorganisationen.

de.wikipedia.org

Consultar el diccionario