en el diccionario PONS
alemán
inglés
inglés
alemán
-
- biologischer Indikator
- bellwether fig.
- [richtungsweisender] Indikator m
-
- Indikator m <-s, -to̱·ren> espec.
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
Indikator SUST. m CONTR.
- Indikator
-
vorauseilender Indikator phrase CONTR.
- vorauseilender Indikator (Indikator, der Prognosen ermöglicht)
-
- vorauseilender Indikator (Indikator, der Prognosen ermöglicht)
-
markttechnischer Indikator phrase MERC. FIN.
- markttechnischer Indikator (Kennwert zur Analyse von Marktdaten)
-
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Doch die Investition kann monetär betrachtet im Vergleich zu Geldanlagen weniger rentabel sein, so dass die Investition unterbleibt und eine Produktionslücke entsteht (siehe Abbildung rechts).
de.wikipedia.org 79 % aller positiven Regelungen von Konflikten mit materiellem Schaden beinhalteten monetäre Entschädigungen.
de.wikipedia.org Ein oft wesentliches Merkmal der geltend gemachten Schäden ist, dass diese monetär betragsmäßig möglichst hoch ausfallen und sich gleichzeitig aber mit wenig Aufwand reparieren lassen.
de.wikipedia.org Lieferung an falsche Adressen, welche zu monetären Einbußen führen.
de.wikipedia.org Diese Methode ist somit vorteilhaft, wenn monetäre Bewertungen der Umwelt von der Gesellschaft abgelehnt werden oder große methodische Schwierigkeiten bereiten.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.giz.de Indikatoren und Erläuterungen legen den Zusammenhang zwischen den Ausgaben und den Zielen der Regierung verständlich und transparent dar.
[...][...]
Indicators and explanatory details show the connection between expenditure and Government objectives in a comprehensible and transparent manner.
[...][...]
www.rolandberger.de Roland Berger Strategy Consultants und die Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen mbH Aachen (fka) zeigen in ihrem "Quartalsindex Elektromobilität" einen Vergleich der Wettbewerbspositionen der führenden Automobilnationen basierend auf den drei Indikatoren: Technologie, Industrie und Markt …
[...]
Roland Berger Strategy Consultants and Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen mbH Aachen (fka) have joined forces to illustrate the relative competitive positions of the world's top automotive countries along the three indicators of technology, industry and market …
[...]
www.rolandberger.de Roland Berger Strategy Consultants und die Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen mbH Aachen (fka) zeigen in ihrem " Quartalsindex Elektromobilität " einen Vergleich der Wettbewerbspositionen der führenden Automobilnationen basierend auf den drei Indikatoren: Technologie, Industrie und Markt …
[...]
Roland Berger Strategy Consultants and Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen mbH Aachen ( fka ) have joined forces to illustrate the relative competitive positions of the world s top automotive countries along the three indicators of technology, industry and market …
[...]
www.rolandberger.de Technologie, Industrie und Markt werden dabei als Indikatoren analysiert …
[...][...]
The indicators technology, industry and market were analyzed …
[...][...]
www.giz.de Ein gemeinsames Arbeitsprogramm mit der Weltbank führt Studien zu regionaler Finanzsektorintegration, Key Performance Indikators (KPI) und der Verbesserung rechtlicher Rahmenbedingungen durch.
[...][...]
a joint programme with the World Bank to conduct studies on regional financial sector integration, key performance indicators (KPI), and improving the legal framework;
[...]