VORAUSEILENDER - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

vo·raus|ei·len V. intr. +sein

1. vorauseilen (vorauslaufen):

[jdm/etw] vorauseilen

to hurry on ahead [of sb/sth]

2. vorauseilen fig.:

[jdm/etw] vorauseilen

to rush on ahead [of sb/sth]

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán

inglés

vorauseilender Indikator phrase CONTR.

vorauseilender Indikator (Indikator, der Prognosen ermöglicht)

forward looking indicator

vorauseilender Indikator (Indikator, der Prognosen ermöglicht)

leading indicator

inglés

alemán

leading indicator (Indikator, der Prognosen ermöglicht)

vorauseilender Indikator m

forward looking indicator (Indikator, der Prognosen ermöglicht)

vorauseilender Indikator m

Präsens

ich	eile	voraus
du	eilst	voraus
er/sie/es	eilt	voraus
wir	eilen	voraus
ihr	eilt	voraus
sie	eilen	voraus

Präteritum

ich	eilte	voraus
du	eiltest	voraus
er/sie/es	eilte	voraus
wir	eilten	voraus
ihr	eiltet	voraus
sie	eilten	voraus

Perfekt

ich	bin	vorausgeeilt
du	bist	vorausgeeilt
er/sie/es	ist	vorausgeeilt
wir	sind	vorausgeeilt
ihr	seid	vorausgeeilt
sie	sind	vorausgeeilt

Plusquamperfekt

ich	war	vorausgeeilt
du	warst	vorausgeeilt
er/sie/es	war	vorausgeeilt
wir	waren	vorausgeeilt
ihr	wart	vorausgeeilt
sie	waren	vorausgeeilt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Durch seine geringere Zahl an Schalttagen wird der neujulianische Kalender in Zukunft dem gregorianischen Kalender mehr und mehr vorauseilen.

de.wikipedia.org

Da dem Markt mittlerweile sein Ruf als hochwertiger Lebensmittelmarkt vorauseilt, bemüht sich die Marktverwaltung darum, den hohen Standard der Produkte zu erhalten.

de.wikipedia.org

Bei Schallwellen kann der Empfänger schneller sein als die Wellen und ihnen ganz entkommen; entsprechend kann die Quelle ihrem eigenen Signal vorauseilen, was zum Überschallknall führt.

de.wikipedia.org

Für die zweite Deltafunktion ergibt sich, dass das Feld gegenüber der Inhomogenität um das entsprechende Zeitintervall vorauseilt.

de.wikipedia.org

Bei einer Einzelradlenkung muss das innere Rad, das näher am Mittelpunkt liegt und dem äußeren vorauseilt, stärker einlenken als das äußere.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Unser Koch ist uns, wie jeden Tag, vorausgeeilt. Der heiße Tee und ein Imbis aus Brot, frischen Tomaten, Paprika, Gurken, Eiern und Bananen wartet schon auf uns.

www.astrid-padberg.de

As usual our cook has hurried on ahead and hot tea, bread, fresh tomatoes, peppers, cucumber, boiled eggs and bananas are prepared for us.

www.astrid-padberg.de