en el diccionario PONS
alemán
inglés
Ge·trie·be <-s, -> [gəˈtri:bə] SUST. nt
1. Getriebe TÉC.:
- Getriebe
-
- Getriebe
- gearbox ingl. brit.
- Getriebe
- trans ingl. am.
- automatisches Getriebe
-
- automatisches Getriebe Uhrwerk
-
- automatisches Getriebe Uhrwerk
-
- das Getriebe umschalten
-
inglés
alemán
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
- neutral SEGUR. VIAL
- Leerlaufstellung (Getriebe)
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Brücke wurde dann mit einem Autokran von ihren steinernen Widerlagern gehoben, zerlegt und in eine Halle gebracht, wo für den Korrosionsschutz gesorgt wurde.
de.wikipedia.org Ersatzweise sind detaillierte Bewertungsverfahren bekannt, die das Gesamtproblem in überschaubare Teilprobleme zerlegen.
de.wikipedia.org Aus Sicherheitsgründen soll sie in sechs Teile zerlegt gewesen sein, die bei örtlichen Edelleuten verwahrt und nur zu den Feierlichkeiten wieder zusammengefügt wurden.
de.wikipedia.org Nur mit Ubiquitin markierte Proteine werden dort zerlegt und das Ubiquitin danach weiterverwendet.
de.wikipedia.org Nach dem Wettbewerb zerlegte man die Maschine vor Publikum und konnte damit zeigen, dass keine wichtigen Teile ersetzt oder repariert werden mussten.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.multione-csf.com 25 km/h Die Serie GT900 hat ein proportionales hydrostatisches Getriebe mit servounterstützten Bedienelementen, um die maximale Steuerung von Geschwindigkeit und Leistung auf eine extrem einfache und intuitive Weise zu erhalten.
[...][...]
25 km/h The GT900 Series features a proportional hydrostatic transmission with power-assisted controls allowing the operator to keep the utmost control over both speed and power in an extremely easy and intuitive way.
[...][...]
www.schopf-gse.de Der kleinste SCHOPF Fahrlader SFL 35 mit nur 1.400 mm Breite und 3.5 t Nutzlast, weist mit bewährter und geprüfter Technik wie das extrem robuste Drehknickgelenk, den Kessler Achsen mit den LCB Posistop Bremsen sowie dem Clark Getriebe die gleichen Merkmale wie seine größeren Brüder SFL 60 bis SFL 180 auf.
[...][...]
With its 3.5 tons payload and 1,400 mm width the SFL 35 is SCHOPF’s smallest LHD, now upgraded with the same features as its bigger brothers SFL 60 to SFL 180: Extreme robust centre oscillation, Kessler axles, LCB Posistop brakes and a Clark transmission.
[...][...]
www.schaeffler.de Mit Präzisionskomponenten und Systemen in Motor, Getriebe und Fahrwerk sowie Wälz- und Gleitlagerlösungen für eine Vielzahl von Industrieanwendungen leistet die Schaeffler Gruppe einen entscheidenden Beitrag für die „Mobilität für morgen“.
[...]
The Schaeffler Group makes a decisive contribution to "mobility for tomorrow" with high-precision components and systems in engine, transmission and chassis applications as well as rolling and plain bearing solutions for a large number of industrial applications.
[...]
www.daimler.com Nach bereits erfolgter Zustimmung des Aufsichtsrats ist der Aufbau zusätzlicher Kapazitäten für die Montage von Getrieben bei der rumänischen Daimler-Tochtergesellschaft Star Transmission geplant.
[...][...]
Following approval by the Supervisory Board, additional capacities for transmission assembly are now planned to be established at the Romanian Daimler subsidiary, Star Transmission.
[...][...]
www.schaeffler.de Neben reinen Entwicklungsdienstleistungen, wie der Entwicklung von Seriensoftware-Modulen, Getriebeentwicklung oder Analysen am eigenen Akustik-Rollenprüfstand, übernimmt das Unternehmen mit Hauptsitz in Werdohl auch die Kleinserienfertigung elektronischer Steuergeräte für Gasmotoren oder Getriebe.
[...][...]
In addition to pure development services such as the development of volume-production software modules, transmission development, and analysis on its own rolling acoustics test stand, the Werdohl-based company is also responsible for the low-volume production of electronic control units for gas engines and transmissions.
[...]