¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Entfernen
to remove something [from something]

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

I. ent·fer·nen* [ɛntˈfɛrnən] V. trans.

1. entfernen (beseitigen):

etw [aus etw dat./von etw dat.] entfernen
to remove sth [from sth]

2. entfernen MED. (herausoperieren):

[jdm] etw entfernen
to take out sb's sth
jdm den Blinddarm entfernen
to take out [or remove] sb's appendix

3. entfernen ADMIN. elev.:

jdn aus [o. von] etw dat. entfernen
to remove sb from sth
jdn aus der Schule entfernen
to expel sb [from school]

4. entfernen (weit abbringen):

jdn von etw dat. entfernen
to take sb away from sth
das entfernt uns vom Thema
that takes us off the subject

II. ent·fer·nen* [ɛntˈfɛrnən] V. v. refl.

1. entfernen (weggehen):

sich acus. [von etw dat./aus etw dat.] entfernen
to go away [from sth]
sich acus. [von etw dat./aus etw dat.] entfernen
to leave [sth]
sich acus. vom Weg entfernen
to go off the path

2. entfernen (nicht bei etw bleiben):

sich dat. von etw acus. entfernen
to depart from sth

o·pe·ra·tiv ent·fer·nen V.

etwas operativ entfernen
to surgically remove sth
inglés
inglés
alemán
alemán
to prise off ⇆ sth
etw [mit Gewalt] entfernen
to excise sth (remove) from
etw entfernen von +dat.
to excise a tumour [or ingl. am. tumor]
einen Tumor entfernen
stand off
sich acus. entfernen
to unpin sth
die Nadeln aus etw acus. entfernen
to go AWOL
sich acus. unentschuldigt von der Truppe entfernen
to scour away stains
Flecken entfernen
to unfriend sb
jdn entfreunden (als Freund aus einer Social Networking-Site entfernen)
to eviscerate an animal/sb
ein Tier ausnehmen/jdm die inneren Organe entfernen

Glosario especializado de geografía Klett

abolish
entfernen

Glosario especializado de biología Klett

remove
entfernen
product removal
Entfernen des Produkts
Präsens
ichentferne
duentfernst
er/sie/esentfernt
wirentfernen
ihrentfernt
sieentfernen
Präteritum
ichentfernte
duentferntest
er/sie/esentfernte
wirentfernten
ihrentferntet
sieentfernten
Perfekt
ichhabeentfernt
duhastentfernt
er/sie/eshatentfernt
wirhabenentfernt
ihrhabtentfernt
siehabenentfernt
Plusquamperfekt
ichhatteentfernt
duhattestentfernt
er/sie/eshatteentfernt
wirhattenentfernt
ihrhattetentfernt
siehattenentfernt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. [von etw dat./aus etw dat.] entfernen
to go away [from sth]
sich acus. [von etw dat./aus etw dat.] entfernen
to leave [sth]
dieser Fleck lässt sich nicht restlos entfernen
this stain can't be completely removed
to paintbox sth ⇆ out
etw anhand eines Grafikprogramms entfernen oder modifizieren
does this paint rub off easily?
lässt sich diese Farbe leicht entfernen?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bis heute ist der Verbleib dieser Gegenstände nicht restlos geklärt.
de.wikipedia.org
Die in früherer Zeit bedeutenden Weinberge des Périgord sind jedoch restlos der Reblaus zum Opfer gefallen.
de.wikipedia.org
Der Tunnel am Einsiedlerfelsen wurde in dem Zusammenhang restlos abgetragen, da sich ein Aufweiten der Tunnelröhre nicht lohnte.
de.wikipedia.org
Zwar gebe es für eine Verschwörung keine Beweise, es seien allerdings auch nicht alle Ungereimtheiten des Falles restlos aufgeklärt.
de.wikipedia.org
Die Aufführungen waren restlos ausverkauft, die Reaktionen des Publikums jedoch zwiespältig.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "entfernen" en otros idiomas

alemán
latín
alemán
checo
alemán
árabe
alemán
polaco
alemán
persa
alemán
turco
alemán
neerlandés
alemán
danés
alemán
rumano
alemán
japonés
alemán
portugués
alemán
ruso
alemán
finlandés
alemán
búlgaro
alemán
noruego
alemán
francés
alemán
húngaro
alemán
croata
alemán
eslovaco
alemán
esloveno
alemán
sueco
alemán
serbio
alemán
italiano
alemán
español
alemán
chino
alemán
griego
alemán
islandés

"entfernen" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras