SCHEUERN - Traducción alemán-español

I. scheuern [ˈʃɔɪɐn] V. trans.

1. scheuern (säubern):

scheuern: fregar

etw sauber/blank scheuern: frotar algo hasta dejarlo limpio/reluciente

2. scheuern (reiben):

scheuern: frotar

Dreck vom Fußboden/aus der Pfanne scheuern: quitar la suciedad del suelo/de la sartén a base de frotar

jdm eine scheuern coloq.: darle una bofetada a alguien

von jdm eine gescheuert kriegen coloq.: recibir un bofetón de alguien

von jdm eine gescheuert kriegen coloq.: ser abofeteado por alguien

II. scheuern [ˈʃɔɪɐn] V. intr. (Schuhe, Kleidung)

scheuern: rozar

III. scheuern [ˈʃɔɪɐn] V. v. refl.

scheuern sich scheuern:

sich scheuern: rozarse

sich scheuern an +dat.: hacerse rozaduras con

sich an etw wund scheuern: desollarse con algo

blank|scheuern, blank scheuern V. trans.

etw blankscheuern: frotar algo hasta dejarlo reluciente

Scheuer <-, -n> [ˈʃɔɪɐ] SUST. f regio. (Scheune)

Scheuer: granero m

Scheuer: hórreo m

Präsens
ich	scheuere
du	scheuerst
er/sie/es	scheuert
wir	scheuern
ihr	scheuert
sie	scheuern

Präteritum
ich	scheuerte
du	scheuertest
er/sie/es	scheuerte
wir	scheuerten
ihr	scheuertet
sie	scheuerten

Perfekt
ich	habe	gescheuert
du	hast	gescheuert
er/sie/es	hat	gescheuert
wir	haben	gescheuert
ihr	habt	gescheuert
sie	haben	gescheuert

Plusquamperfekt
ich	hatte	gescheuert
du	hattest	gescheuert
er/sie/es	hatte	gescheuert
wir	hatten	gescheuert
ihr	hattet	gescheuert
sie	hatten	gescheuert

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

etw sauber/blank scheuern: frotar algo hasta dejarlo limpio/reluciente

jdm eine scheuern coloq.: darle una bofetada a alguien

sich an etw wund scheuern: desollarse con algo

Dreck vom Fußboden/aus der Pfanne scheuern: quitar la suciedad del suelo/de la sartén a base de frotar

einen Topf mit einer Bürste sauber scheuern: restregar una olla con un cepillo hasta dejarla bien limpia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Nach 1.160 Metern rotierte die Maschine mit einem Tailstrike, wobei das Heck noch weitere 250 Meter über die Landebahn scheuerte.

de.wikipedia.org

In der Praxis, während des dynamischen Betriebs scheuerten diese kreuzförmigen Halter allerdings durch, so dass sich der Monolith (Träger) trotzdem ausspiralisierte.

de.wikipedia.org

Beim Austreten aus der Suhle schütteln sie den Schmutz ab und reiben oder scheuern sich anschließend an Bäumen.

de.wikipedia.org

Im Lagerbuch von 1590 werden fünf Häuser, fünf Scheuern, eine Hofstatt und fünf Familiennamen erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Frauen besorgten meist das Hauen und Spalten der Platten und das Scheuern.

de.wikipedia.org