¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
groben
grosser
grob <gröber, am gröbsten> [gro:p] ADJ.
1. grob:
grob (Sand, Kaffee, Mehl)
grueso
grob (Papier)
áspero
grob (Gewebe)
basto
grob gemahlen
de grano grueso
2. grob:
grob (Gesichtszüge)
tosco
grob (Arbeit)
sucio
3. grob (Fehler):
grob
grave
grobe Manieren
modales burdos
grober Unfug
abuso grave
aus dem Gröbsten heraus sein coloq.
haber pasado lo peor
sich grob täuschen
equivocarse de medio a medio
4. grob (ungefähr):
grob
aproximativo
grob gerechnet
contado aproximadamente
etw grob skizzieren
hacer un esquema aproximado de algo
eine grobe Erklärung/Schätzung
una explicación aproximada/un cálculo aproximado
in groben Zügen
a grandes rasgos
5. grob pey. (barsch):
grob
basto
grob
tosco
grob
zafio
grob
concho AmC
grob
guaso AmS
grob
gaucho Arg., Urug.
grob
faíno Cuba
grob werden
ponerse grosero
sei nicht so grob zu mir
no seas tan grosero conmigo
jdn grob zurechtweisen
reprender ásperamente a alguien
er ist ein grober Mensch
es un bruto
grob gemahlen, grobgemahlen ADJ.
grob gemahlen
de grano grueso
grob mahlen, grob|mahlen V. trans.
grob mahlen (Kaffee)
moler grueso
grob mahlen (Pfeffer)
moler gruesa
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
in groben Zügen
a grandes rasgos
etw in groben Umrissen darstellen
exponer algo a grandes rasgos
etw in groben Zügen umreißen
trazar algo a grandes rasgos
auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil provb.
a tal tronco, tal hacha
das war meine Darstellung in großen [o. groben] Zügen
este ha sido mi resumen en pocas palabras
erst werden die Formen der Skulptur im Groben aus dem Stein gemeißelt, dann folgt die Feinarbeit
primero se esculpen en la piedra las formas de la escultura a grandes rasgos y luego se pasa a trabajar los detalles
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Zubereitet wird es aus grob gemahlenen und lange eingeweichten Weizenkörnern, die etwa 24 Stunden gekocht werden.
de.wikipedia.org
Der Mörtel bestand aus Ton, dem grob gemahlener Kalk beigemischt war.
de.wikipedia.org
Die meisten Menschen aßen dunkles Brot aus grob gemahlenem Mehl, das umso mehr Kleie enthielt, je preisgünstiger es war.
de.wikipedia.org
Die äthiopische Zubereitungsart und Kaffeetradition ist wohl die ursprünglichste: Nach dem Rösten der Bohnen in einer großen Eisenpfanne werden diese grob gemahlen oder im Mörser zerstampft.
de.wikipedia.org
Die Blöcke werden entweder zu Quadern aufgeschnitten oder grob gemahlen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario