GRIFF - Traducción alemán-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

griff [grɪf] V.

griff 3. imperf. von greifen

Griff <-(e)s, -e> [grɪf] SUST. m

1. Griff (das Greifen):

Griff: agarre m

einen Griff nach etw dat. tun: agarrar algo

mit jdm/etw dat. einen guten Griff getan haben: haber tenido suerte con alguien/algo

etw im Griff haben: dominar algo

etw in den Griff bekommen: conseguir dominar algo

2. Griff:

Griff (Stiel, Messergriff): mango m

Griff (Schubladen-, Fenstergriff): tirador m

Griff (Klinke): picaporte m

Griff (Henkel, Koffergriff): asa f (con artículo masculino en el singular)

Griff (Knauf, Fahrradgriff): puño m

3. Griff (Handgriff):

Griff: maniobra f

mit wenigen Griffen hatte sie das Pferd gesattelt: ensilló el caballo en un abrir y cerrar de ojos

bei ihr sitzt jeder Griff: es muy mañosa

4. Griff MÚS. (Fingerstellung):

Griff: digitación f

5. Griff DEP.:

Griff: presa f

I. greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] V. intr.

1. greifen TÉC.:

greifen: asir(se)

greifen: adherir(se)

greifen: engranar

2. greifen (wirksam werden):

greifen: surtir efecto

tief greifend: profundo

um sich greifen: propagarse, extenderse

3. greifen:

greifen (fassen) nach: agarrar

greifen nach: asir

greifen an: tocar

greifen (ergreifen) zu: echar mano de/a

greifen (zu bestimmten Mitteln) zu: hacer uso de

greifen zu: recurrir a

zum Greifen nah: a un paso

er musste tief in die Tasche greifen: tuvo que rascarse el bolsillo

zu einem Buch greifen: echar mano a un libro

zu den Waffen greifen: recurrir a las armas

das ist aus der Luft gegriffen: esto carece de base

sich dat. an den Kopf greifen: llevarse las manos a la cabeza

sich dat. an den Kopf greifen: no poder creerlo

zu härteren Mitteln greifen: recurrir a medidas más drásticas

II. greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] V. trans.

greifen (nehmen): coger

greifen (nehmen): tomar amer.

greifen (packen): agarrar, asir

Entrada de OpenDict

Leitbegriff SUST.

Leitbegriff m: concepto (m) central

Präsens
ich	greife
du	greifst
er/sie/es	greift
wir	greifen
ihr	greift
sie	greifen

Präteritum
ich	griff
du	griffst
er/sie/es	griff
wir	griffen
ihr	grifft
sie	griffen

Perfekt
ich	habe	gegriffen
du	hast	gegriffen
er/sie/es	hat	gegriffen
wir	haben	gegriffen
ihr	habt	gegriffen
sie	haben	gegriffen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gegriffen
du	hattest	gegriffen
er/sie/es	hatte	gegriffen
wir	hatten	gegriffen
ihr	hattet	gegriffen
sie	hatten	gegriffen

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

etw im Griff haben: dominar algo

sie griff danach: lo cogió

einen Griff nach etw dat. tun: agarrar algo

etw in den Griff bekommen: conseguir dominar algo

bei ihr sitzt jeder Griff: es muy mañosa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ein Griff erleichtert das Öffnen, häufig ist die Tür verriegelt.

de.wikipedia.org

Der Griff ist auch mit diversen Metallteilen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Kühlerverschluss ist festgeklemmt und lässt sich nach vorn schwenken wobei die Schwingen als Griff dienen.

de.wikipedia.org

Mit dem Griff an sein blankes Hinterteil zeigte er jedem Vorbeigehenden den „Kurpfälzischen Gruß“.

de.wikipedia.org

Die kräftigen Hände und Füße dürften einen sicheren Griff und ein Klettern an dicken Ästen ermöglicht haben.

de.wikipedia.org

Consultar el diccionario