TROPFEN - Traducción alemán-español

tropfen [ˈtrɔpfən] V. intr.

tropfen

gotear

Tropfen <-s, -> SUST. m

Tropfen

gota f

ein Tropfen Blut

una gota de sangre

es fallen ein paar Tropfen

caen unas gotas

ich habe noch keinen Tropfen getrunken

todavía no he tomado ni una gota

bis auf den letzten Tropfen

hasta la última gota

dreimal täglich zehn Tropfen

diez gotas tres veces al día

haben Sie das Mittel auch als Tropfen?

¿tiene el medicamento también en gotas?

ein guter Tropfen

un vino excelente

steter Tropfen höhlt den Stein provb.

la gota de agua horada la piedra

das ist (nur) ein Tropfen auf den heißen Stein

(solo) es una gota en medio del océano

Präsens

ich	tropfe
du	tropfst
er/sie/es	tropft
wir	tropfen
ihr	tropft
sie	tropfen

Präteritum

ich	tropfte
du	tropftest
er/sie/es	tropfte
wir	tropften
ihr	tropftet
sie	tropften

Perfekt

ich	habe	getropft
du	hast	getropft
er/sie/es	hat	getropft
wir	haben	getropft
ihr	habt	getropft
sie	haben	getropft

Plusquamperfekt

ich	hatte	getropft
du	hattest	getropft
er/sie/es	hatte	getropft
wir	hatten	getropft
ihr	hattet	getropft
sie	hatten	getropft

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Anschließend trat nun bei der jeder der versammelten Personen ein Tropfen Blut aus dem Arm.

de.wikipedia.org

Die Stachelhaare verhindern ein vorzeitiges Ablösen und eine Talfahrt zu kleiner Tropfen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des Druckunterschiedes wird ein flüssiger Stoff zu kleinen Tropfen zerstäubt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird ein Tropfen eines Gemischs aus Ölsäure und Petrolether oder Leichtbenzin mit bekannter Konzentration und zuvor bestimmtem Volumen in die Mitte der Schale gegeben.

de.wikipedia.org

Nun kann der Patient einen Bluttropfen in die Probenvertiefung des Testplättchens fallen lassen und gibt einen Tropfen Pufferlösung hinzu.

de.wikipedia.org