¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
dampnatarum
poner algo en fila con algo

I. reihen [ˈraɪən] V. trans. elev.

etw an etw reihen
poner algo en fila con algo
Perlen auf eine Schnur reihen
ensartar perlas en un hilo

II. reihen [ˈraɪən] V. v. refl.

reihen sich reihen elev. (zeitlich):

sich reihen
sucederse
ein Unglück reiht sich an das andere
las desgracias se suceden

Reihe1 <-, -n> [ˈraɪə] SUST. f

1. Reihe:

Reihe (Folge)
fila f
Reihe (Baumreihe)
hilera f
sie sitzen in der dritten Reihe
están en la tercera fila
sich in einer Reihe aufstellen
ponerse en fila
die Bücher der Reihe nach aufstellen
colocar los libros por orden
sich in die Reihe stellen
ponerse en la fila
die Reihen schließen
cerrar filas
aus der Reihe treten
salirse de la fila
aus der Reihe tanzen coloq.
hacer rancho aparte
in drei Reihen antreten
formar tres filas
in Reih und Glied stehen
estar en formación

2. Reihe:

Reihe (Anzahl)
serie f
Reihe (Buchreihe)
colección f
eine Reihe von Jahren
un par de años
eine Reihe von zusätzlichen Informationen
una serie de informaciones adicionales
eine ganze Reihe von Beschwerden ist eingegangen
ha llegado toda una ristra de quejas
eine ganze Reihe von Leuten ist mit ihm unzufrieden
toda una serie de gente está descontenta con él
er kaufte eine ganze Reihe Bücher
compró una serie de libros

3. Reihe MAT.:

Reihe
progresión f
arithmetische/geometrische Reihe
progresión aritmética/geométrica

4. Reihe pl (Gemeinschaft):

Reihe
filas f pl
aus den Reihen der Konservativen
de las filas de los conservadores
die Reihen lichten sich
somos cada vez menos

Reihe2 <-, ohne pl > SUST. f (Reihenfolge)

Reihe
turno m
du bist an der Reihe coloq.
es tu turno
du bist an der Reihe coloq.
te toca (a ti)
danach komme ich an die Reihe
después me toca a mí [o es mi turno]
der Reihe nach eintreten
entrar por turno
immer der Reihe nach!
¡uno detrás de otro!
immer der Reihe nach!
¡por orden!
gehen wir der Reihe nach!
¡vamos por partes!
außer der Reihe kommen
llegar fuera de turno
eine außer der Reihe erfolgende Zahlung
un pago extraordinario
etw auf die Reihe kriegen coloq.
apañárselas para (conseguir) hacer algo
Entrada de OpenDict

Reihe SUST.

aus der Reihe fallen
no seguir las normas
aus der Reihe fallen
no ajustarse a lo previsto/acordado
Präsens
ichreihemich
dureihstdich
er/sie/esreihtsich
wirreihenuns
ihrreihteuch
siereihensich
Präteritum
ichreihtemich
dureihtestdich
er/sie/esreihtesich
wirreihtenuns
ihrreihteteuch
siereihtensich
Perfekt
ichhabemichgereiht
duhastdichgereiht
er/sie/eshatsichgereiht
wirhabenunsgereiht
ihrhabteuchgereiht
siehabensichgereiht
Plusquamperfekt
ichhattemichgereiht
duhattestdichgereiht
er/sie/eshattesichgereiht
wirhattenunsgereiht
ihrhatteteuchgereiht
siehattensichgereiht
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

die Reihen lichten sich
las filas se ven diezmadas
etw an etw reihen
poner algo en fila con algo
in drei Reihen antreten
formar tres filas
die Reihen schließen
cerrar filas
Perlen auf eine Schnur reihen
ensartar perlas en un hilo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bereits diese Ausführung hatte zwei Reihen mit je 6 Knöpfen, hier aber noch Hornknöpfe.
de.wikipedia.org
Das Konzept ähnelt den ersten beiden Teilen der Reihe.
de.wikipedia.org
Heimisch sind außerdem verschiedene Zitrusfrüchte wie die Natsumikan, darüber hinaus wurde eine Reihe von Obst- und Gemüsesorten eingeführt.
de.wikipedia.org
Die Triumphkreuzgruppe aus dem Jahr 1520 steht auf einer Reihe von geschnitzten, gekreuzten Maßwerkbögen und prägt die Innenansicht der Kirche.
de.wikipedia.org
Eine Reihe von archäologischen Funden belegt, dass die Gegend um Laguardia bereits seit vorgeschichtlicher Zeit besiedelt ist.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "reihen" en otros idiomas

alemán
ruso
alemán
búlgaro
alemán
serbio
alemán
polaco
alemán
francés
alemán
italiano
alemán
danés
alemán
islandés
alemán
croata
alemán
esloveno
alemán
inglés

"reihen" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras