¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
zgonem
conocido

Bekannte(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. mf

Bekannte(r)
conocido(-a) m (f)
ein Bekannter von mir
un conocido mío

I. bekennen* irreg. V. trans.

1. bekennen:

bekennen (zugeben)
confesar
bekennen (zugeben)
reconocer
bekennen (Attentat)
reivindicar
ich bekenne, dass ...
confieso que...
seine Schuld/seine Sünden bekennen
confesar su culpa/sus pecados

2. bekennen:

bekennen (öffentlich einstehen)
declarar
bekennen (Glauben)
profesar
die Bekennende Kirche HIST.
la Iglesia confesora
Farbe bekennen coloq.
definirse
Farbe bekennen coloq.
quitarse la careta

II. bekennen* irreg. V. v. refl. sich bekennen

1. bekennen (eintreten für):

sich bekennen zu +dat.
declararse en favor de
sich zu einem Glauben bekennen
hacer profesión de una fe
er bekennt sich zur Demokratie
se declara en favor de la democracia

2. bekennen (einstehen für):

sich bekennen
confesar
sich bekennen
declararse
sich zu einer Tat bekennen
hacerse responsable de un acto
ich bekenne mich schuldig
me confieso culpable

3. bekennen (sich bezeichnen):

sich bekennen als +nom
considerarse
sich bekennen als +nom
declararse
sich als Autor bekennen
considerarse [o definirse como] autor
sich zur Homosexualität bekennen
declararse homosexual

I. bekannt [bəˈkant] V.

bekannt part. pas. von bekennen

II. bekannt [bəˈkant] ADJ.

1. bekannt:

bekannt (Person)
conocido
bekannt (Person)
popular
bekannt (Sache)
conocido
bekannt (Sache)
sabido
bekannt geben
dar a conocer
bekannt geben (veröffentlichen)
hacer público
bekannt machen
hacer saber
bekannt machen (öffentlich)
publicar, divulgar
bekannt werden
divulgarse
bekannt werden
(llegar a) conocerse
wohl bekannt elev.
muy [o bien] conocido
das ist uns wohl bekannt
lo conocemos muy bien
als bekannt voraussetzen
dar por sabido
das kommt mir bekannt vor
me suena de algo
wir sind seit langem (miteinander) bekannt
nos conocemos desde hace mucho tiempo
darf ich Sie mit Herrn X bekannt machen?
¿puedo presentarle al señor X?

2. bekannt (berühmt):

bekannt für
famoso por
das Hotel ist für sein gutes Essen bekannt
el hotel tiene fama por su buena cocina
sie ist dafür bekannt, dass sie immer zu spät kommt
es famosa por llegar siempre tarde

I. bekennen* irreg. V. trans.

1. bekennen:

bekennen (zugeben)
confesar
bekennen (zugeben)
reconocer
bekennen (Attentat)
reivindicar
ich bekenne, dass ...
confieso que...
seine Schuld/seine Sünden bekennen
confesar su culpa/sus pecados

2. bekennen:

bekennen (öffentlich einstehen)
declarar
bekennen (Glauben)
profesar
die Bekennende Kirche HIST.
la Iglesia confesora
Farbe bekennen coloq.
definirse
Farbe bekennen coloq.
quitarse la careta

II. bekennen* irreg. V. v. refl. sich bekennen

1. bekennen (eintreten für):

sich bekennen zu +dat.
declararse en favor de
sich zu einem Glauben bekennen
hacer profesión de una fe
er bekennt sich zur Demokratie
se declara en favor de la democracia

2. bekennen (einstehen für):

sich bekennen
confesar
sich bekennen
declararse
sich zu einer Tat bekennen
hacerse responsable de un acto
ich bekenne mich schuldig
me confieso culpable

3. bekennen (sich bezeichnen):

sich bekennen als +nom
considerarse
sich bekennen als +nom
declararse
sich als Autor bekennen
considerarse [o definirse como] autor
sich zur Homosexualität bekennen
declararse homosexual

bekannt werden, bekannt|werden V. intr. +sein

bekannt werden irreg.:

bekannt werden
divulgarse
bekannt werden
[llegar a] conocerse

bekannt machen, bekannt|machen V. trans.

bekannt machen
hacer saber
bekannt machen (öffentlich)
publicar
bekannt machen (öffentlich)
divulgar
darf ich Sie mit Herrn X bekannt machen?
¿puedo presentarle al señor X?

bekannt geben, bekannt|geben

bekannt geben
dar a conocer
bekannt geben (veröffentlichen)
hacer público

wohlbekannt, wohl bekannt ADJ. elev.

wohlbekannt
muy [o bien] > conocido
das ist uns wohlbekannt
lo conocemos muy bien
Präsens
ichbekenne
dubekennst
er/sie/esbekennt
wirbekennen
ihrbekennt
siebekennen
Präteritum
ichbekannte
dubekanntest
er/sie/esbekannte
wirbekannten
ihrbekanntet
siebekannten
Perfekt
ichhabebekannt
duhastbekannt
er/sie/eshatbekannt
wirhabenbekannt
ihrhabtbekannt
siehabenbekannt
Plusquamperfekt
ichhattebekannt
duhattestbekannt
er/sie/eshattebekannt
wirhattenbekannt
ihrhattetbekannt
siehattenbekannt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ein bekannter hamburgischer Stadtteil
un barrio conocido de Hamburgo
ein Bekannter von mir
un conocido mío
ein für seine Laufarbeit bekannter Fußballer
un futbolista conocido por sus galopadas
ein alter Freund/Bekannter von mir
un viejo amigo/conocido mío
über euch wohnt ein Bekannter von uns
encima de vosotros vive un conocido nuestro
„lirum, larum, Löffelstiel, ...“ ist ein bekannter Kinderreim
“lirum, larum, Löffelstiel,...” es una conocida cancioncilla rimada alemana
die Teile hat mir ein Bekannter aus der Werkstatt herbeigeschafft
las piezas me las ha conseguido un conocido del taller

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Umfangreichere Zusammenstellungen mit weiteren Zutaten sind ebenfalls bekannt, woraus die Bezeichnung kleiner und großer Schwedenbitter resultiert.
de.wikipedia.org
Die psychotherapeutische Behandlung ist die bekannteste Behandlung der antisozialen Persönlichkeitsstörung.
de.wikipedia.org
Dies ist eine Liste im Jahr 1555 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org
Dies ist eine Liste im Jahr 1549 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org
Die Eisriesenwelt ist die größte bekannte Eishöhle weltweit.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "bekannter" en otros idiomas

alemán
esloveno