ALLTAGS - Traducción alemán-español

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

alltags [ˈ--] ADV.

alltags: cotidianamente, en días laborables

Alltag <-(e)s, ohne pl > [ˈalta:k] SUST. m

1. Alltag:

Alltag (Werktag): día m (normal)

Alltag (Gesamtheit der Werktage): vida f cotidiana

Kleidung für den Alltag: ropa de diario

das gehört längst zum Alltag: esto ya hace tiempo que pasó a formar parte de la vida diaria

2. Alltag elev.:

Alltag (tägliches Einerlei): día a día m

Alltag (Routine): rutina f (diaria)

der graue Alltag: la triste rutina

der Alltag eines Landwirts: la dura vida de un labrador

dem Alltag entfliehen: huir de la cotidianeidad

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

die Nöte des Alltags: los problemas cotidianos

die raue Wirklichkeit (des Alltags): la dura realidad (de la vida cotidiana)

die Sorgen und Nöte des Alltags: las preocupaciones de cada día

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dort blieb er humorigen Alltags-Typen in lustspiel- oder boulevardhaften Geschichten treu.

de.wikipedia.org

Die ersten Modelle waren einfache Alltags-Limousinen für jedermann.

de.wikipedia.org

Mehrheitlich schloss man sich der ersten Gruppe an, innerhalb derer Kultur nun primär als Regulationsmodell des Alltags verstanden wird.

de.wikipedia.org

In dieser religiösen Gruppierung trennte sich die Mathematik vom aus den Notwendigkeiten des Alltags entspringenden Rechnen, wobei (natürliche) Zahlen eine zentrale Rolle spielten.

de.wikipedia.org

Die Zeitung stellt heute eine wesentliche Quelle der Freiburger Alltags-, Lokal- und Regionalgeschichte dar.

de.wikipedia.org