Traducciones de „darse“ en el diccionario español » alemán

darse charol fig. coloq.

angeben

darse corte Co. Sur

sich aufspielen

darse semejos

sich ähneln

darse prisa

sich beeilen

darse vuelta Arg., Par.

die Partei wechseln

darse pronto C. Rica, Rep. Dom.

sich beeilen

darse charol fig. coloq.

sich aufspielen

darse potingues

sich anmalen

darse masajes

sich massieren lassen

darse tono

sich wichtigmachen

darse pote

sich wichtigmachen

darse importancia coloq.

wichtig tun

darse ínfulas

sich wichtigmachen

darse importancia coloq.

angeben

darse bombo

großtun

darse bombo

sich wichtigtun

darse por aludido

sich angesprochen fühlen

darse un calentón

sich schnell aufwärmen

darse una pavonada

etwas unternehmen

darse una torta

sich anschlagen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En el corindón sintético, tratado especialmente, puede darse el mismo fenómeno.

www.proteccioncivil.org

Pero quien lo conducía logró darse a la fuga, perdiéndose entre el tumulto y la conmoción inicial.

www.eldiadeescobar.com.ar

Se volvió a la casa y decidió darse una ducha para sentirse mejor.

www.cuco.com.ar

No hace falta ser un lince para darse cuenta de que el museo ha contado desde sus inicios con mucho presupuesto.

elpachinko.com

Realmente, su arenga no se veía como un desahogo más, ni como una especie autoincentivo para darse fuerzas.

www.tendencia.com

Lo de darse la de comer a los animales no es una leyenda como pudiesen pensar algunos foreros que nos lean.

www.conexioncubana.net

Pero hay que darse cuenta de una vez y por todas que para desarrollar peloteros noveles hay que insertar los en otras ligas.

cronodeportesonline.com

Ninguno, entonces retazarlo y darse lo a todos.

asambleablog.wordpress.com

No sé como la gente no se electrocuta con estos artilugios para darse una ducha.

www.penultimosdias.com

Brad desabrochó su chaqueta para darse la y descubrió con ello la camiseta que llevaba debajo.

teconfiareunsecreto.blogspot.com