Traducciones de „yorumu“ en el diccionario alemán » turco

Traumdeutung

rüya yorumu/tabiri

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Necipoğlu’nun bu sözde “gösterişsiz” saraya getirdiği imparatorluk yorumu, İslami saray mimarisi konusundaki sonraki çalışmalara yeni perspektifler açtı.

tr.wikipedia.org

Bulanıklık, belirsizlik veya müphemlik; bir cümlenin, ifadenin veya çözümün açıkça tanımlanmadığı ve birkaç yorumu makul kıldığı bir anlam türüdür.

tr.wikipedia.org

Kaynaklarda yer alan anlatım ve ifadelerden yasaların türetilmesi işlemini kaynakların yorumu ve ictihatlarla fıkıhçılar gerçekleştirmiştir ve bu görüşler şeriatın ikincil kaynağını oluşturmuştur.

tr.wikipedia.org

Tarihsel olarak, bu anlatının hakiki (mecazi olmayan) yorumu, mecazi, alegorik yorumuna kıyasla daha egemen olmuştur.

tr.wikipedia.org

Kadının çevresindeki nesnelerin kesinliğine karşı erkeğin çevresindeki belirsizlik onların duygusal uzaklığının dokunaklı bir yorumu gibiydi.

tr.wikipedia.org

Fakat folklorun eleştirel olmayan yorumu ve mitlerin başarısız bir şekilde yeniden oluşturulması aşağıda açıklanacağı gibi bazı sonuçlar doğurabilir.

tr.wikipedia.org

Başka yorumcular nomokrasinin bu yorumu konusunda tartışmak konusudur.

tr.wikipedia.org

Time dergisinin yorumu da olumluydu ve kitabın ürpertici, kanlı ve iyice dehşet verici olduğunu belirterek kitaptaki şiddet tasvirinin "hipnotize edici" özelliğini övdü.

tr.wikipedia.org

Temiz diksiyonu, tutkulu vurgulaması, büyüleyici yorumu, zarif pianissimo ve tonlaması ile söyleme tekniğinden övgü ile söz edilir.

tr.wikipedia.org

Pilotların yorumu uçağın uçurması kolay ve pilot açısından konforlu olduğu yönündeydi.

tr.wikipedia.org