Traducciones de „versetzend“ en el diccionario alemán » turco

versetzen V. trans.

1. versetzen (Standort ändern):

versetzen etw

başka bir yere koymak -i

2. versetzen (Schüler):

versetzen jdn

sınıf geçirmek -i

3. versetzen (Beamten):

versetzen jdn

başka bir göreve kaydırmak -i

4. versetzen (als Pfand geben):

versetzen etw

rehin vermek -i

jdm einen Schlag versetzen

birine tokat atmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Oft wurde auch versucht, die Tiere durch Geplänkel im Vorfeld der Schlacht zu töten bzw. in Panik zu versetzen.

de.wikipedia.org

Dann musste er sich wegen eines Augenleidens in den Ruhestand versetzen lassen.

de.wikipedia.org

Durch Rufen und Klopfen auf Gebüsche und an Baumstämme versuchen sie, das Wild in Bewegung zu versetzen.

de.wikipedia.org

Somit ist es möglich, das Gerät in einen Schlafzustand zu versetzen, jedoch immer noch in der Lage zu sein, auf bestimmte Ereignisse zu reagieren.

de.wikipedia.org

Im Alter von 59 Jahren ließ er sich wegen Dienstunfähigkeit in den Ruhestand versetzen.

de.wikipedia.org

Zum Anheben und Versetzen der Lukendeckel befindet sich ein verfahrbarer Portalkran an Bord.

de.wikipedia.org

Er will 1,5 Milliarden Erdbewohner dazu gebrauchen, Berge zu versetzen, um die Form der Erde zu verändern, damit sie von ihrer Achse abweicht.

de.wikipedia.org

Schallwellen versetzen die Becherhaare in Schwingung, die auf dendritische Endigungen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Das Werk sollte ihn und damit auch seine Nachfolger in die Lage versetzen, die Amtsgeschäfte kompetent führen zu können.

de.wikipedia.org

Sie waren selbstbezogen, konnten sich nicht in andere Menschen versetzen und auf diese eingehen.

de.wikipedia.org