Traducciones de „rehin“ en el diccionario turco » alemán

rehin <-hni> SUST.

1. rehin:

rehin

Unterpfand nt

locuciones, giros idiomáticos:

rehin

Verpfändung f

rehin etmek -i

verpfänden etw

rehin vermek -i

versetzen etw

Ejemplos de uso para rehin

rehin etmek -i

verpfänden etw

rehin vermek -i

versetzen etw

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Rehin hakkı, sahibine alacağı ödenmediği takdirde rehin konusu eşyanın ya da hakkın sattırılarak bedelin alacağını doğrudan ve öncelikle tahsil etmesini sağlar.

tr.wikipedia.org

Türk tarafına göre kadın ve çocuklar rehin tutuldu.

tr.wikipedia.org

Taşınmaz yükü ise, rehin hakkının taşınmazlar için kurulan bir benzeridir.

tr.wikipedia.org

Baskın sonrasında 50 kadar parlamenteri rehin tutan saldırganlar, hayat garantisi, adil yargılama ve televizyondan canlı yayında halka seslenmek istedi.

tr.wikipedia.org

Holmes eczanenin eşyalarını ve stoklarını rehin bırakarak kazandığı parayla eczaneyi satın alır.

tr.wikipedia.org

Askeri psikologlar, daha önce bahsedilen uzmanlık rollerine ek olarak, genellikle dinamikleri inceler, insanları eğitir ve rehin müzakerelerinde danışmanlık yaparlar.

tr.wikipedia.org

Pandulf karısını ve oğlunu barış yapmak için yolladı, iki taksitte 300 lbs altın ve oğlunu ve kızını rehin vermeyi teklif etti.

tr.wikipedia.org

Bazı durumlarda, psikologlar rehine durumunu doğrudan ele alan kişi olmayabilirler ancak rehine müzakerecileri, psikoloji biliminden türetilen bilimsel ilkelerin çoğunu kullanarak rehin krizini çözerler.

tr.wikipedia.org

Elleri arkadan bağlı rehin teknisyenler de Çayan'ın arkadaşları tarafından kurşuna dizilerek öldürüldüler.

tr.wikipedia.org

Bunlara ek olarak çoğu kadın ve çocuk olmak üzere 200'den fazla sivilin rehin aldığı belirtilmiştir.

tr.wikipedia.org