Traducciones de olhada en el diccionario turco » alemán

(Ir a alemán » turco)

olmadan

olmadan

bevor es ... wird

sabah olmadan

noch vor Morgengrauen

orada ADV.

orada

dort, da

orada burada

hier und da

olmadı

olmadı

und wenn das nicht geht

olmadı

zur Not

otobüsle gideriz, olmadı taksi tutarız

wir fahren mit dem Bus und nehmen zur Not ein Taxi

lahzada

lahzada

im Nu

olmadık ADJ.

olmadık

noch nicht da gewesen, unerhört, unglaublich

olmadık bahaneler buldu

er hat unglaubliche Ausreden gefunden

arada, aradan

arada → ara

Véase también: ara

ara SUST.

1. ara:

ara

Abstand m

ara

Zwischenraum m

2. ara:

ara

Mitte f zwischen zwei Punkten

3. ara (Verhältnis):

ara

Beziehung f

4. ara:

ara

(Zwischen)zeit f

5. ara:

ara

Unterbrechung f

ara

Pause f

ara bozmak

Unruhe stiften

ara bulmak

vermitteln

ara güverte

Zwischendeck nt

ara sokak

Querstraße f

ara vermek -e

unterbrechen etw

arada bir [vy sırada]

ab und zu

aradan çok zaman geçti

es ist schon lange her

araları açılmak

sich entzweien

aralarında

untereinander (unter vielen)

aralarında

darunter

araya eklemek inform -i

einfügen etw

araya girmek

dazwischenkommen

-i araya girmek

sich einschalten

maada [ˈmɑːɑdɑː] obs

maada

außer -den dat

benden maada

außer mir

burada ADV.

burada

hier

buradayım

hier bin ich

I . Kanada SUST.

Kanada

Kanada nt

II . Kanada ADJ. (Art)

Kanada

kanadisch

şurada ADV.

1. şurada:

şurada

da, dort

2. şurada:

şurada

hier

arkada, arkadan

arkada → arka

Véase también: arka

I . arka SUST.

1. arka:

arka

Rücken m

2. arka (Rückhalt):

arka

Schutz m

3. arka:

arka

Rückseite f

4. arka:

arka

Fortsetzung f

5. arka:

arka

(Stuhl)lehne f

II . arka ADJ.

arka

hinter(r, s)

arka

Hinter-

arka arkaya

hintereinander

arka arkaya

nacheinander

arka dingil

Hinterachse f

arka fon inform

Hintergrund m

arka kapı

Hintertür f

arka koltuk

Rücksitz m

arka lambası

Rücklicht nt

arka plan

Hintergrund m

arka taraf

Rückseite f

arka tekerlek

Hinterrad nt

arka üstü düşmek

auf den Rücken fallen

arkada

hinter

arkada

hinten

arkadan

von hinten

arkadan

hinterher

arkasına -in

hinter +acus.

arkasına -in

dahinter

arkasına bakmak

sich umschauen

arkasına düşmek -in

verfolgen jdn

arkasına yaslanmak

sich zurücklehnen

arkasında -in

hinter +dat.

arkasında -in

dahinter

arkasından

hinter ... hervor

arkasından -in

hinter ... nach +dat.

arkasından ağlamak -in

nachweinen jdm

birine arkasını çevirmek

jdm den Rücken kehren

arkasını dönmek

sich umdrehen

arkaya

nach hinten

labada [ˈla-]

labada

Gartenampfer m

ada SUST.

ada

Insel f

sada SUST.

1. sada:

sada

Schall m

2. sada:

sada

Echo m

solda

solda

auf der linken Seite, links

ola

ola

denn (als adv)

ola obs

soll/mag sein

sabah ola, hayır ola

kommt Zeit, kommt Rat

ola ki

es sei denn

hayda INTERJ.

hayda

hüh!

hayda

los!

hayda

ach was! (Verwunderung)

ilhak <-kı> SUST.

1. ilhak:

ilhak

Eingliederung f

locuciones, giros idiomáticos:

ilhak

Annexion f

ilhak etmek

eingliedern

ilhak etmek POL. -i

annektieren etw

ilham SUST.

ilham

Inspiration f

ilham perisi

Muse f

ilhan HIST

ilhan

Kaiser m

ilhan

Herrscher m