Traducciones de „geçtikten“ en el diccionario alemán » turco

nach Ablauf eines Jahres

bir yıl geçtikten sonra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Bu sinyal modüle edildikten, mikser ve yükselteçlerden geçtikten sonra yayınlanır; yani alıcılara gönderilir.

tr.wikipedia.org

Watanabe ancak ölümcül bir hastalığa yakalandığını öğrendiğinde, yani iş işten geçtikten sonra yaşamın değerini anlar, 'yitik zaman'ı kazanmaya çalışır.

tr.wikipedia.org

Johnson herhangi bir misilleme saldırı için çok geç olduğunu, olayın üzerinden 36 saat geçtikten sonra yapılacak bir saldırının nedensiz olacağına inanıyordu.

tr.wikipedia.org

Bu zeytinlerden kimyasal ve ısı işlemlerinden geçtikten sonra tat ve kokusuz olarak yağ elde edilir.

tr.wikipedia.org

Et ancak bu işlemlerden geçtikten sonra yenilebilir hale gelir.

tr.wikipedia.org

Görev grubu nehri geçtikten sonraki bir günü dinlenmek ve zaman geçirmek için kullandı.

tr.wikipedia.org

Eğer entropiye sahip sıcak bir gazı kara deliğe atarsak, olay ufkunu geçtikten sonra entropisi yok olacaktır.

tr.wikipedia.org

Malzemeler burada kontrol, paketleme, sipariş işleme, ambalaj gibi diğer lojistik işlemlerden geçtikten sonra, uygun atamalar vasıtasıyla talepte bulunan müşterilere dağıtılır.

tr.wikipedia.org

Atak geçtikten 4-6 hafta sonra hastalıklı kolonun çıkarılması düşünülür.

tr.wikipedia.org

Slovik’in sabıka kaydı onun askerlik için uygun olmadığını söylese de sabıkalarının üzerinden biraz zaman geçtikten sonra askerliğe uygun bulunacak ve orduya alınacaktır.

tr.wikipedia.org