Traducciones de „acta“ en el diccionario turco » alemán

(Ir a alemán » turco)

ata SUST.

ata

(Stamm)vater m

açma

1. açma → açmak

açma

Öffnen nt

2. açma:

açma

Rodung f (Wald)

3. açma GASTR :

açma

Butterkringel m

Véase también: açmak

I . açmak <-ar> V. trans.

1. açmak:

açmak

öffnen, aufmachen (Datei)

açmak -i

öffnen etw

2. açmak (Licht, Radio):

açmak

anmachen

açmak -i

anschalten etw

3. açmak (Wasserhahn):

açmak -i

aufdrehen etw

4. açmak (Tür):

açmak -i

aufschließen etw

5. açmak (Paket, Koffer):

açmak -i

auspacken etw

6. açmak (Geschäft):

açmak -i

eröffnen etw

7. açmak (Brunnen, Grube):

açmak -i

graben etw

II . açmak <-ar> V. intr. (Blüte)

açmak

aufgehen

acar

acar

couragiert, ungestüm

I . acı SUST.

acı

Kummer m

acı

Leid nt

acı

Schmerz m

II . acı ADJ.

1. acı fig.:

acı

bitter

2. acı (Essen):

acı

scharf (Worte)

acı

hart

acı acı

heftig

acı acı

bitterlich

acı çekmek [vy duymak]

leiden

acı marul

Zichorie f

acı patlıcanı kırağı çalmaz

Unkraut vergeht nicht

acı vermek

Schmerzen zufügen

acı vermek -e

wehtun jdm

acık ugs

acık → azıcık

Véase también: azıcık

azıcık ADV. fam

azıcık

ein bisschen

acun obs

acun

Weltall nt

acun

Kosmos m

acur

acur

Gurke f (Art)

acze, aczi [ɑdːz-]

acze → aciz

Véase también: aciz

aciz ADJ.

aciz

unfähig, hilflos

acil ADJ.

1. acil:

acil

baldig

2. acil:

acil

dringend

3. acil MED.:

acil

akut

acil durum

Notfall m

acil müdahale gücü

schnelle Eingreiftruppe f

acil yardım

Krisenhilfe f

aciz ADJ.

aciz

unfähig, hilflos

acyo [ˈɑdʒjɔ] WIRTSCH

acyo

Agio nt

çıta SUST.

çıta

Latte f

lata SUST.

lata

Latte f

hata SUST.

1. hata:

hata

Fehler m

2. hata:

hata

Fehlgriff m

3. hata:

hata

Irrtum m

4. hata:

hata

Versehen nt

locuciones, giros idiomáticos:

hata

Verschulden nt

hata

Schuld f

hata etmek [veya yapmak]

einen Fehler machen

hata etmek [veya yapmak]

sich versehen

hata yönetimi inform

Fehlerbehandlung f

pata

pata

Unentschieden nt

pata

Patt nt (Spiel)

pata çakmak MIL

salutieren

pata gelmek

patt sein (od stehen)

pata gelmek

quitt sein

pata gelmek übtr

in eine Sackgasse geraten

ita [iːtɑː] JUR

ita

Ausstellung f (von Bescheinigung)

ita emri

Zahlungsbefehl m

I . orta SUST.

1. orta:

orta

Mitte f

orta

Mittelpunkt m

2. orta:

orta

Ort m des Geschehens

II . orta ADJ.

1. orta:

orta

Mittel-

orta

zentral

2. orta:

orta

durchschnittlich

orta

mittelmäßig

3. orta (Schulnote):

orta

befriedigend

4. orta (türk. Kaffee):

orta

mittelsüß

Orta Amerika

Mittelamerika nt

Orta Anadolu

Mittelanatolien nt

Orta Avrupa

Mitteleuropa nt

orta boylu

mittelgroß

orta büyüklükte

mittelgroß

orta dalga

Mittelwelle f

Orta Doğu

der Mittlere Osten

orta halli

mittelständisch

orta ölçekli girişim

mittelständischer Betrieb m

orta saha

Mittelfeld nt

orta tabaka

Mittelstand m

orta vadeli

mittelfristig

ortadan kaldırmak

wegräumen, fortschaffen

ortadan kaldırmak -i

aus der Welt schaffen etw

ortadan kaybolmak

(von der Bildfläche) verschwinden

-i ortadan kaybolmak

untertauchen

ortamızda

in unserer Mitte

ortasına -in

mitten in +acus.

ortasında (in der Mitte von) -in

mitten in +dat.

ortasından -in

durch ... hindurch +acus.

ortaya atmak (Frage)

anschneiden (Problem)

ortaya atmak (Frage)

aufwerfen (Gerücht)

ortaya atmak (Frage)

aufbringen (Theorie)

ortaya atmak -i

aufstellen etw

ortaya çıkarmak

ans Licht bringen (Problem)

ortaya çıkarmak -i

aufwerfen etw

ortaya çıkmak

in Erscheinung treten

-i ortaya çıkmak

auftreten

I . usta SUST.

1. usta:

usta

Meister m

2. usta:

usta

Vorarbeiter m

II . usta ADJ.

usta

kunstfertig

kıta SUST.

1. kıta:

kıta

Festland nt

kıta

Kontinent m

2. kıta:

kıta

Strophe f

3. kıta:

kıta

Truppe f