Traducciones de „aufwerfen“ en el diccionario alemán » turco

aufwerfen irr V. trans. (Frage)

aufwerfen

ortaya çıkarmak

aufwerfen

deşmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Aufnahmewelle nach 1945 folgte ein deutlich feststellbarer Abschmelzprozess in den letzten Jahrzehnten, der auch für die karitative Tätigkeit der Logen Probleme aufwirft.

de.wikipedia.org

Die Genossenschaftsbewegung ist als bedeutender Lösungsversuch derjenigen sozialen Probleme zu verstehen, die der Kapitalismus aufwarf.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass zum Zeitpunkt der Föderationsbildung (1901) drei voneinander abweichende Spurweiten vorlagen, was große Probleme aufwarf.

de.wikipedia.org

Hier wird er von Presse- und Filmleuten umringt, was die Frage aufwirft, wer dieser Mann ist.

de.wikipedia.org

Die völlige rechtliche Gleichstellung sei jedoch nicht sinnvoll, weil sie über das Ziel hinausschieße und neue Probleme aufwerfe.

de.wikipedia.org

Typisch für sie ist das Aufwerfen der Bürotür, wenn sie einen Schüler zu sich bestellt hat.

de.wikipedia.org

Er darf auch Rechtsfragen aufwerfen, außerdem ist er nicht zur Unparteilichkeit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Erst nach und nach befasste man sich näher mit den Fragen, die sie aufwarfen, etwa dem Problem der Dimensionen.

de.wikipedia.org

Diese Erklärungen sind aber eher von der Qualität, dass sie mehr Fragen aufwerfen, als sie tatsächlich beantworten.

de.wikipedia.org

Da sie beim Aufwerfen der Lagerwälle waren, können sie nur ihre Spaten zu Hilfe nehmen.

de.wikipedia.org