Traducciones de „Ortes“ en el diccionario turco » alemán

(Ir a alemán » turco)

hostes SUST.

hostes

Stewardess f

kontes SUST.

kontes

Gräfin f

ertesi ADJ. (nächst, darauffolgend)

ertesi

folgend, nächste(r, s)

ertesi gün

am nächsten Tag

ertesi gün

am Tag darauf

örter

örter → örtmek

Véase también: örtmek

örtmek <-er> V. trans.

1. örtmek:

örtmek -i

(be)decken etw

2. örtmek (Gesicht):

örtmek -i

verschleiern etw

3. örtmek (Tür):

örtmek

zumachen

örtmek

schließen (Vorhang)

örtmek -i

zuziehen etw

4. örtmek:

örtmek -i

vertuschen etw

I . ortak <-ğı> SUST.

ortak

(Geschäfts)partner(in) m (f)

ortak

Teilhaber(in) m (f)

II . ortak <-ğı> ADJ.

ortak

gemeinsam

ortak etmek -i

beteiligen jdn

ortak olmak

Partner werden

ortak olmak -e

sich beteiligen an etw

ortak payda

gemeinsamer Nenner

Ortak Pazar HIST.

Europäische Gemeinschaft

ortam SUST.

ortam

Milieu nt

ortaç <-cı> SUST.

ortaç

Partizip nt

ortaç

Mittelwort nt

aptes SUST.

1. aptes:

aptes

rituelle Waschung im Islam

locuciones, giros idiomáticos:

aptes

Stuhlgang m

aptes almak

die rituelle Waschung vornehmen

aptes etmek (Toilette)

austreten

vites SUST. AUTO. TRÁF.

vites

Gang m

vites değiştirmek

schalten

vites kolu

Schalthebel m

I . orta SUST.

1. orta:

orta

Mitte f

orta

Mittelpunkt m

2. orta:

orta

Ort m des Geschehens

II . orta ADJ.

1. orta:

orta

Mittel-

orta

zentral

2. orta:

orta

durchschnittlich

orta

mittelmäßig

3. orta (Schulnote):

orta

befriedigend

4. orta (türk. Kaffee):

orta

mittelsüß

Orta Amerika

Mittelamerika nt

Orta Anadolu

Mittelanatolien nt

Orta Avrupa

Mitteleuropa nt

orta boylu

mittelgroß

orta büyüklükte

mittelgroß

orta dalga

Mittelwelle f

Orta Doğu

der Mittlere Osten

orta halli

mittelständisch

orta ölçekli girişim

mittelständischer Betrieb m

orta saha

Mittelfeld nt

orta tabaka

Mittelstand m

orta vadeli

mittelfristig

ortadan kaldırmak

wegräumen, fortschaffen

ortadan kaldırmak -i

aus der Welt schaffen etw

ortadan kaybolmak

(von der Bildfläche) verschwinden

-i ortadan kaybolmak

untertauchen

ortamızda

in unserer Mitte

ortasına -in

mitten in +acus.

ortasında (in der Mitte von) -in

mitten in +dat.

ortasından -in

durch ... hindurch +acus.

ortaya atmak (Frage)

anschneiden (Problem)

ortaya atmak (Frage)

aufwerfen (Gerücht)

ortaya atmak (Frage)

aufbringen (Theorie)

ortaya atmak -i

aufstellen etw

ortaya çıkarmak

ans Licht bringen (Problem)

ortaya çıkarmak -i

aufwerfen etw

ortaya çıkmak

in Erscheinung treten

-i ortaya çıkmak

auftreten

porte

1. porte MUS :

porte

Notenlinien pl

2. porte:

porte

Tragweite f

mali porte

(Gesamt)Kosten pl