Traducciones de „шугать“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

пуга́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., испуга́ть, напуга́ть form. perf. V. trans.

пуга́ть

frighten

пуга́ть

scare

пуга́ть (угрожа́ть)

threaten

руга́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́ругать, обруга́ть, отруга́ть form. perf. V. trans.

руга́ть

scold

руга́ть

abuse

руга́ть (порица́ть)

criticize severely

шага́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., шагну́ть form. perf. V. intr.

шага́ть (ступа́ть)

step

шага́ть (ступа́ть)

march

шага́ть (разма́шистым ша́гом)

stride

шага́ть (ме́рными шага́ми)

pace

шага́ть (переступа́ть)

step [or across] over

шага́ть по доро́ге

follow the road

шага́ть по доро́ге

stride along the road

шага́ть че́рез что-ли́бо

step across sth

шага́й отсю́да!

get lost!

шага́ть в но́гу со вре́менем

be abreast of the times

шага́ть по тру́пам

wade through slaughter

шурш|а́ть <-у́, -и́шь> form. imperf. V. intr.

шурша́ть

rustle

шурша́ть бума́гой

rustle the paper

шмы́га|ть <-ю, -ешь> form. imperf., шмыгну́ть form. perf. V. intr.

1. шмы́гать (проскочи́ть бы́стро):

шмы́гать

slip

шмы́гать

dart

2. шмы́гать (но́сом):

шмы́гать

sniff