Traducciones de „черствевший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

черстве́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зачерстве́ть, очерстве́ть form. perf. V. intr.

1. черстве́ть (о хле́бе):

черстве́ть

get [or go] stale

бато́н зачерстве́л

the loaf of bread got stale

2. черстве́ть fig. (стать безду́шным):

черстве́ть

get hard

черстве́ть

get callous

черстве́ть душо́й

one's soul is hardening

чёрств|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ.

1. чёрствый (хлеб):

чёрствый

stale

чёрствый

dry

чёрствый хлеб

stale bread

2. чёрствый fig.:

чёрствый

callous

чёрствый

hard-hearted

чёрствое равноду́шие

callous indifference

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

widowed

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

очерстве́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

очерстве́ть → черстве́ть

Véase también: черстве́ть

черстве́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зачерстве́ть, очерстве́ть form. perf. V. intr.

1. черстве́ть (о хле́бе):

черстве́ть

get [or go] stale

бато́н зачерстве́л

the loaf of bread got stale

2. черстве́ть fig. (стать безду́шным):

черстве́ть

get hard

черстве́ть

get callous

черстве́ть душо́й

one's soul is hardening

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

черепа́ш|ий <-ья, -ье> ADJ.

черепа́ший

tortoise's

черепа́шьим ша́гом

at a tortoise's pace