Traducciones de „хулящий“ en el diccionario ruso » inglés

гуля́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

гуля́щий

idle

гуля́щий наро́д

idle people

паля́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. (жа́ркий)

паля́щий

burning

паля́щий

scorching

паля́щие лучи́ со́лнца

scorching rays of the sun

куря́щ|ий <-ая, -ее> SUST. m

куря́щий

smoker

места́ для куря́щих

seats for smokers

места́ для куря́щих

smoking area

спя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

спя́щий

asleep

спя́щий

sleeping

Спя́щая Краса́вица

Sleeping Beauty

давя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. (мра́чный, гнету́щий)

давя́щий

dismal

давя́щая обстано́вка

dismal atmosphere

давя́щее впечатле́ние

dismal impression

лю́бящ|ий <-ая, -ее> ADJ.

лю́бящий

loving

лю́бящий

affectionate

лю́бящие де́ти

loving children

сто́ящ|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. сто́ящий (це́нный):

сто́ящий

worthwhile

э́то сто́ящая вещь

it's a good thing

2. сто́ящий (о лю́дях):

сто́ящий

worth

щемя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. щемя́щий (но́ющий):

щемя́щий

aching

щемя́щая боль

dragging pain

2. щемя́щий fig. (мучи́тельный):

щемя́щий

painful

щемя́щая потре́бность

painful necessity

щемя́щее чу́вство

painful feeling

маня́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

маня́щий

alluring

маня́щие зву́ки пиани́но

alluring sounds of the piano

шипя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. LING.

шипя́щий

hissing

шипя́щее шампа́нское

fizzing [or sibilant] champagne

ху́дш|ий <-ая, -ее> ADJ. superl.

ху́дший

the worst

ху́дший

inferior

переме́на к ху́дшему

a turn for the worse

в ху́дшем слу́чае

at worst

су́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

су́щий

real

су́щий (я́вный)

downright

э́то су́щая пра́вда

it is the simple truth

су́щий вздор

downright [or real] nonsense

злю́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

злю́щий

furious

злю́щий

enraged

злю́щий пёс

furious dog

бу́дущ|ий <-ая, -eе> ADJ.

бу́дущий

future

на бу́дущей неде́ле

next week

ко́лющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

ко́лющее ору́жие

stabbing weapon

ко́лющая боль

stabbing pain

хирурги́ческая ко́лющая игла́

pricking needle