Traducciones de „хитривший“ en el diccionario ruso » inglés

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

хитри́нк|а <-и> SUST. f coloq. (хи́трость)

хитри́нка

slyness

хитри́нка

cunning

с хитри́нкой в глаза́х

with a bit of slyness in one's eyes

хитроу́ми|е <-я> SUST. nt

хитроу́мие

artfulness

хитроу́мие

ingenuity

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

хитр|и́ть <-ю́, -и́шь> form. imperf., схитри́ть form. perf. V. intr.

1. хитри́ть (поступи́ть хи́тро):

хитри́ть

be crafty

хитри́ть

use cunning

2. хитри́ть coloq. (проявля́ть изворо́тливость):

хитри́ть

dodge

хитри́ть

palter

не хитри́!

don't dodge!

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUST. m DER.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

хитроу́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. хитроу́мный (изобрета́тельный):

хитроу́мный

resourceful

хитроу́мный

artful

хитроу́мный

cunning

хитроу́мные за́мыслы

witty

2. хитроу́мный (иску́сный, замыслова́тый):

хитроу́мный

intricate

хитроу́мный

skilful

хитроу́мный

artful

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

tanned

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

пострада́вш|ий <-его> SUST. m как adj.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported