Traducciones de „успокоенность“ en el diccionario ruso » inglés

осо́беннос|ть <-ти> SUST. f

осо́бенность (специ́фика)

particularity

осо́бенность (характе́рное сво́йство)

feature

осо́бенность (характе́рное сво́йство)

peculiarity

в осо́бенности

in particular

характе́рная осо́бенность

special feature

успокое́ни|е <-я> SUST. nt

успокое́ние

peace

успокое́ние

comfort

успока́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., успоко́ить form. perf. V. trans.

успока́ивать

calm (down)

успока́ивать

soothe

успока́ивать (боль)

relieve

успока́ивать со́весть

soothe [or get off] one's conscience

раздво́еннос|ть <-ти> SUST. f

раздво́енность

dualism

успева́емос|ть <-ти> SUST. f без pl.

успева́емость

results

успева́емость

achievements

следи́ть за успева́емостью

monitor school [or academic performance]

высо́кая успева́емость

excellent [or good] results

плоха́я успева́емость

poor results

исключи́ть за плоху́ю успева́емость

expel for poor results

запу́щеннос|ть <-ти> SUST. f

запу́щенность

squalor

запу́щенность

neglect

запу́щенность боле́зни

neglect of a disease

запу́щенность учёта

disregard of accounting

уме́реннос|ть <-ти> SUST. f

уме́ренность

moderateness

уме́ренность (непритяза́тельность)

modesty

уме́ренность (непритяза́тельность)

temperance

утончённос|ть <-ти> SUST. f

утончённость

refinement

утончённость вку́са

sophistication [or subtlety] of taste

утончённость мане́р

refinement of manners

вло́женнос|ть <-ти> SUST. f (бло́ков в програ́мме)

вло́женность

nesting

напы́щеннос|ть <-ти> SUST. f

напы́щенность

bombast

напы́щенность ре́чи

grandiloquence

це́ннос|ть <-ти> SUST. f

це́нность

value

це́нность (це́нный предме́т)

valuable

це́нность fig.

values

культу́рные це́нности

cultural values

переоце́нка це́нностей

revaluation of values

ме́дленнос|ть <-ти> SUST. f

ме́дленность

slowness

ме́дленность

sluggishness

ни́зменнос|ть <-ти> SUST. f

ни́зменность

lowland

ни́зменность (низи́на, впа́дина)

depression

бере́меннос|ть <-ти> SUST. f

бере́менность

pregnancy

она́ на тре́тьем ме́сяце бере́менности

she is in her third month of pregnancy

на после́днем ме́сяце бере́менности

she is late in pregnancy

нежела́тельная бере́менность

unwanted pregnancy

запылённос|ть <-ти> SUST. f

запылённость

dustiness

надме́ннос|ть <-ти> SUST. f

надме́нность

haughtiness

надме́нность

arrogance

насы́щеннос|ть <-ти> SUST. f

насы́щенность

saturation

насы́щенность

intensity

насы́щенность

density

насы́щенность цве́та

depth [or intensity] of colour

освещённос|ть <-ти> SUST. f

освещённость

(intensity of) illumination

освещённость (световы́е усло́вия)

lighting conditions

пи́сьменнос|ть <-ти> SUST. f

1. пи́сьменность (письмо́):

пи́сьменность

written language

2. пи́сьменность (литерату́ра):

пи́сьменность

literature