Traducciones de „умудривший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

умудря́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., умудри́ться form. perf. V. v. refl. irón. coloq.

умудря́ться

contrive

умудря́ться нахвата́ть дво́ек

manage to get too many poor marks

умудря́ться потеря́ть ключи́

manage to lose one's keys

умудрён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

умудрённый

(worldly-)wise

умудрённый о́пытом

grown wise with experience

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

burned-out

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

tanned

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched