Traducciones de „умолкавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

умолка́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., умо́лкнуть form. perf. V. intr.

умолка́ть

become [or fall] silent

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

умоля́ющий

pleading

умоля́ющий

implore

умоля́ющий взгляд

imploring look

проси́ть умоля́ющим го́лосом

ask in a pleading voice

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

неумолка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неумолка́емый

incessant

неумолка́емый гул

unceasing roar

ума́лчива|ть <-ю, -eшь> form. imperf., умолча́ть form. perf. V. intr.

ума́лчивать

be silent (about)

ума́лчивать

withhold

ума́лчивать о своём про́шлом

be silent about one's past

ума́лчивать о са́мом гла́вном

withhold the most important information

ума́лчивать о числе́ жертв

hush up the casualties

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

па́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen