Traducciones de „удесятерять“ en el diccionario ruso » inglés

удостоверя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., удостове́рить form. perf. V. trans.

удостоверя́ть

certify

удостоверя́ть (идентифици́ровать)

identify

удостоверя́ть DER.

certify

удостоверя́ть DER.

verify

удостоверя́ть свою́ ли́чность

identify oneself

растеря́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

растеря́ть

lose

растеря́ть друзе́й

lose friends

удочеря́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., удочери́ть form. perf. V. trans.

удочеря́ть

adopt (as a daughter)

теря́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., потеря́ть form. perf. V. trans.

теря́ть

lose

теря́ть (о вре́мени)

waste

теря́ть в ве́се

reduce in weight

теря́ть созна́ние

lose consciousness

теря́ть равнове́сие

lose one's balance

I . доверя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., дове́рить form. perf. V. intr.

доверя́ть

trust sb

II . доверя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., дове́рить form. perf. V. trans.

доверя́ть

entrust sb with sth

доверя́ть (поруча́ть)

commit to

доверя́ть (ока́зывать дове́рие)

give credence to sb

доверя́ть (ока́зывать дове́рие)

confide in

я не могу́ дове́рить вам ва́жные докуме́нты

I can't trust you with important documents

уделя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., удели́ть form. perf. V. trans.

1. уделя́ть (посвяща́ть):

уделя́ть

devote

уделя́ть внима́ние кому́-ли́бо

give attention to sb

уделя́ть па́ру мину́т

spare a couple of minutes

2. уделя́ть (предоставля́ть):

уделя́ть

allot

уделя́ть

grant

уделя́ть часть де́нег на что-ли́бо

appropriate part of the money for sth

удешевля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., удешеви́ть form. perf. V. trans.

удешевля́ть

make cheaper

удешевля́ть строи́тельство

reduce the cost of construction

удешевля́ть това́ры

reduce the prices of goods

де́сять <десяти́> NUM.

де́сять

ten

застрева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., застря́ть form. perf. V. intr.

застрева́ть

stick

застрева́ть

jam

застрева́ть

get stuck

де́ло застря́ло fig.

the matter got stuck