Traducciones de „тупивший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

time served

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

тупико́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

тупико́вый

dead-end

тупико́вый

dead-lock

тупико́вый

blind

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUST. m DER.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

туп|и́ться <-ится> form. imperf. V. v. refl. только 3 л

тупи́ться

become blunt

но́жницы ту́пятся

scissors become blunt

каранда́ш ту́пится

a pencil becomes blunt

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

тупи́к <-а́> SUST. m и fig.

тупи́к

dead end

тупи́к

cul-de-sac

тупи́к ж.-д.

siding

тупи́к (безвы́ходное положе́ние)

deadlock

тупи́к (безвы́ходное положе́ние)

blind alley

завести́ в тупи́к

bring to a deadlock

завести́ в тупи́к

lead to a blind alley

перегово́ры зашли́ в тупи́к

the talks reached a deadlock

тупи́ц|а <-ы> SUST. mf coloq.

тупи́ца

dullard

тупи́ца

numskull

тупи́ца

dunce