Traducciones de „трахейный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

транше́йн|ый <-ая, -ое> ADJ. MILIT.

транше́йный

trench

транше́йный огнемёт

emplaced flamethrower

транше́йный экскава́тор

ditcher trencher

трофе́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

трофе́йный

captured

трофе́йный

trophy

трофе́йные произведе́ния иску́сства

trophy art (works)

трамва́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

трамва́йный

tram

трамва́йная остано́вка

tram stop

трамва́йный биле́т

tram-ticket

трамва́йный ваго́н

tramcar

руже́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

руже́йный

gun

руже́йный

rifle

руже́йный вы́стрел

gun-shot

руже́йный ого́нь

musketry

руже́йный по́рох

rifle powder

оруже́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. оруже́йный MILIT.:

оруже́йный

arms

оруже́йный ма́стер

gunsmith

оруже́йный ма́стер

armourer

2. оруже́йный ист:

Оруже́йная пала́та

Armoury Chamber

бестранше́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

бестранше́йный

trenchless

бестранше́йная укла́дка проводо́в

trenchless cable laying

оранжере́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

оранжере́йный

greenhouse

оранжере́йный

hothouse

оранжере́йный эффе́кт

greenhouse effect

оранжере́йные расте́ния

greenhouse plants

келе́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

келе́йный

secret

келе́йный

private

келе́йное реше́ние

private decision

кисе́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. кисе́йный (ткань):

кисе́йный

muslin

кисе́йный ша́рфик

muslin shawl

2. кисе́йный irón.:

кисе́йная ба́рышня (жема́нная)

prim young lady

кофе́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. кофе́йный (из ко́фе):

кофе́йный

coffee

кофе́йный серви́з

coffee set

кофе́йная гу́ща

coffee ground

2. кофе́йный (цвет):

кофе́йный

dark brown

купе́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

купе́йный ваго́н

Pullman (car)

лине́йн|ый <-ая, -ое> ADJ. MAT.

лине́йный

linear

лине́йный

lineal

лине́йная зави́симость

linear dependence

лине́йные фу́нкции

linear functions

лине́йное уравне́ние

linear equation

лине́йная оптимиза́ция ECON.

linear optimization

лине́йная организацио́нная структу́ра ECON.

line organization

лине́йная организацио́нная структу́ра MILIT., NÁUT.

line

лине́йная организацио́нная структу́ра MILIT., NÁUT.

of the line

лине́йный кре́йсер

battle-cruiser

лите́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

лите́йный

casting

лите́йный цех, лите́йное произво́дство

foundry

музе́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

музе́йный

museum

музе́йный экспона́т

museum exhibit

музе́йная ре́дкость

museum rarity

пите́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пите́йное заведе́ние

public house

семе́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

семе́йный

family

семе́йный

domestic

семе́йный

married

в семе́йном кругу́

in the family circle

семе́йная фи́рма

family concern [or firm]

семе́йное положе́ние

marital condition

семе́йное положе́ние

family status

семе́йный сове́т

family council

семе́йный челове́к

married person

семе́йное предприя́тие

family business [or enterprise]

по семе́йным причи́нам

for family reasons

храни́ть [или подде́рживать] семе́йные тради́ции

preserve family traditions

шоссе́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

шоссе́йный

on-highway

шоссе́йный путь

high road

шоссе́йный путь

highway

юбиле́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

юбиле́йный

jubilee

юбиле́йный

anniversary

юбиле́йная да́та

anniversary date

юбиле́йная вы́ставка

anniversary exhibition [or jubilee]

юбиле́йное изда́ние

anniversary edition

юбиле́йные торжества́

anniversary celebrations [or jubilee]