Traducciones de „стратагема“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

стратосфе́р|а <-ы> SUST. f

стратосфе́ра

stratosphere

вы́бросы в стратосфе́ру

stratospheric injections

страте́ги|я <-и> SUST. f

страте́гия

strategy

страте́гия (нау́ка)

strategics

делова́я страте́гия

buisiness strategy

страте́гия ма́ркетинга

strategy of marketing

страте́гия ме́неджмента [или управле́ния]

management strategy

экономи́ческая страте́гия разви́тия

economic development strategy

разрабо́тать страте́гию

devise a strategy

страда́л|ец <-ьца> SUST. m

страда́лец

sufferer

страда́лец

martyr

э́ти лю́ди — страда́льцы в прямо́м смы́сле сло́ва

these people are sufferers in the proper sense of the word

стратеги́чески ADV.

стратеги́чески

strategically

ду́мать стратеги́чески

thinking strategically

стратеги́чески испо́льзовать техноло́гии

use technology strategically

стратоста́т <-а> SUST. m

стратоста́т

stratospheric balloon

стратеги́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ.

стратеги́ческий

strategic(al)

стратеги́ческие инвести́ции/прое́кты

strategic investments/projects

стратеги́ческое плани́рование

strategic planning

стратеги́ческий запа́с

strategic stockpile

стратеги́ческое я́дерное вооруже́ние

strategic nuclear weapon

страда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пострада́ть form. perf. V. intr.

1. страда́ть (му́читься):

страда́ть

suffer from

страда́ть

be subject to

страда́ть

endure

страда́ть от разлу́ки с кем-ли́бо

pine [or long] for sb

страда́ть от разлу́ки с кем-ли́бо

miss sb

страда́ть от головны́х бо́лей

suffer from headache

страда́ть от созна́ния вины́

suffer from guilt

2. страда́ть (терпе́ть уще́рб):

страда́ть

suffer from

о́чень страда́ть от хо́лода

suffer severely from the cold

3. страда́ть (за кого́/что-ли́бо):

страда́ть

suffer for

4. страда́ть (не удаётся):

страда́ть

be poor

у неё страда́ет грамма́тика

her grammar is poor

страни́ц|а <-ы> SUST. f

страни́ца

page

на всю страни́цу

full-page

а́дресная страни́ца INFORM.

home page

любопы́тная страни́ца исто́рии

curious chapter in history

попа́сть на страни́цы газе́т

be in the news

страни́ца Интерне́та

Internet web site

загла́вная страни́ца

title page

откры́ть но́вую страни́цу

enter upon a new phase

я́ркая страни́ца в его́ жи́зни

bright page in his life

на како́й э́то страни́це?

on what page does it come?

страши́л|а <-ы> SUST. f coloq. LIT.

страши́ла

scarecrow

страща́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans. coloq.

страща́ть

frighten

страща́ть

scare

страща́ть дете́й

scare children

страда́ни|е <-я> SUST. nt

страда́ние

suffering

жесто́кие страда́ния

cruel suffering

облегча́ть страда́ния

alleviate sufferings

пережи́ть мно́го страда́ний

go through many sufferings

страхо́вк|а <-и> SUST. f

страхо́вка

insurance

страхо́вка (гара́нтия)

assurance

для страхо́вки

be on the safe side

получи́ть де́ньги по страхо́вке

collect the insurance

медици́нская страхо́вка

health insurance