Traducciones de „странично“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

страни́ц|а <-ы> SUST. f

страни́ца

page

на всю страни́цу

full-page

а́дресная страни́ца INFORM.

home page

любопы́тная страни́ца исто́рии

curious chapter in history

попа́сть на страни́цы газе́т

be in the news

страни́ца Интерне́та

Internet web site

загла́вная страни́ца

title page

откры́ть но́вую страни́цу

enter upon a new phase

я́ркая страни́ца в его́ жи́зни

bright page in his life

на како́й э́то страни́це?

on what page does it come?

стра́стно ADV.

стра́стно

passionately

стра́стно

ardently

стра́стно

cordially

стра́стно MÚS.

appassionato

стра́стно увлека́ться му́зыкой/спо́ртом

be keen on music/sport

стра́нник <-а> SUST. m

стра́нник

wanderer

стра́нник

traveller

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

стра́нный

strange

стра́нный

odd

стра́нный

funny

стра́нная судьба́

strange destiny

что за стра́нная мысль!

what a funny idea!

стра́нная вещь

it's a strange thing

лакони́чно ADV.

лакони́чно

laconically

лакони́чно

succinctly

стра́влива|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., страви́ть form. perf. V. trans. TÉC.

стра́вливать

scour

стра́жник <-а> SUST. m устар

стра́жник

warder

страши́л|а <-ы> SUST. f coloq. LIT.

страши́ла

scarecrow

страш|и́ть <-у́, -и́шь> form. imperf. V. trans. coloq.

страши́ть

frighten

страши́ть

horrify

нас не страша́т никаки́е тру́дности

difficulties don't scare us

страстн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ. REL.

страстно́й

Holy

Страстна́я неде́ля

Holy Week

Страстна́я пя́тница

Good Friday