Traducciones de „сокрывшийся“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

сокруша́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., сокруши́ться form. perf. V. v. refl. coloq.

сокруша́ться

grieve for

сокруша́ться

be distressed

он сокруша́ется по по́воду де́нег

he was distressed for money

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся irón. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

сокры́ти|е <-я> SUST. nt

сокры́тие

concealment

сокры́тие

suppression

сокры́тие ули́к

suppression of evidence

сокры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

сокры́тый

concealed

сокро́вищ|е <-а> SUST. nt

сокро́вище

treasure

сокро́вище fig.

jewel

по́иски сокро́вищ

treasure hunt

сокруш|и́ть <-у́, -и́шь> form. perf. V. trans.

сокруши́ть → сокруша́ть

Véase también: сокруша́ть

сокруша́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., сокруши́ть form. perf. V. trans.

1. сокруша́ть:

сокруша́ть (разруша́ть, побежда́ть)

smash

сокруша́ть (разруша́ть, побежда́ть)

shatter

сокруша́ть (разруша́ть, побежда́ть)

crush

сокруша́ть (подавля́ть)

overwhelm

сокруша́ть наде́жды

shatter hopes

сокруша́ть неприя́теля

crush the enemy

сокруша́ть оборо́ну

overwhelm the defence

2. сокруша́ть fig. (огорча́ть):

сокруша́ть

distress

сокруша́ть

afflict

но́вость его́ сокруши́ла

the news distressed him

сократи́|ться <-щу́сь, -ти́шься> form. perf. V. v. refl.

сократи́ться → сокраща́ться

Véase también: сокраща́ться

сокраща́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., сократи́ться form. perf. V. v. refl.

1. сокраща́ться (уменьша́ться, укора́чиваться):

сокраща́ться

decrease

сокраща́ться

be shortened

населе́ние сокраща́ется

the population is decreasing

2. сокраща́ться (сжима́ться в объёме):

сокраща́ться

be reduced

сокраща́ться

decline

мы́шца сокраща́ется

a muscle contracts

3. сокраща́ться MAT.:

сокраща́ться

be cancelled (by)

сокраща́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., сократи́ться form. perf. V. v. refl.

1. сокраща́ться (уменьша́ться, укора́чиваться):

сокраща́ться

decrease

сокраща́ться

be shortened

населе́ние сокраща́ется

the population is decreasing

2. сокраща́ться (сжима́ться в объёме):

сокраща́ться

be reduced

сокраща́ться

decline

мы́шца сокраща́ется

a muscle contracts

3. сокраща́ться MAT.:

сокраща́ться

be cancelled (by)

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

обанкро́тившийся

bankrupt

обанкро́тившийся

insolvent

обанкро́тившийся

broke

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant