Traducciones de „сокрывший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

сокры́ти|е <-я> SUST. nt

сокры́тие

concealment

сокры́тие

suppression

сокры́тие ули́к

suppression of evidence

сокры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

сокры́тый

concealed

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

burned-out

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

сокро́вищ|е <-а> SUST. nt

сокро́вище

treasure

сокро́вище fig.

jewel

по́иски сокро́вищ

treasure hunt

сокруша́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., сокруши́ть form. perf. V. trans.

1. сокруша́ть:

сокруша́ть (разруша́ть, побежда́ть)

smash

сокруша́ть (разруша́ть, побежда́ть)

shatter

сокруша́ть (разруша́ть, побежда́ть)

crush

сокруша́ть (подавля́ть)

overwhelm

сокруша́ть наде́жды

shatter hopes

сокруша́ть неприя́теля

crush the enemy

сокруша́ть оборо́ну

overwhelm the defence

2. сокруша́ть fig. (огорча́ть):

сокруша́ть

distress

сокруша́ть

afflict

но́вость его́ сокруши́ла

the news distressed him

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity