Traducciones de „соизмеримость“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

неизменя́емос|ть <-ти> SUST. f coloq.

неизменя́емость

invariability

неизменя́емость

inalterability

возбуди́мос|ть <-ти> SUST. f

возбуди́мость

excitability

возбуди́мость

irritability

замени́мос|ть <-ти> SUST. f ECON.

замени́мость

substitutability

замени́мость

replaceability

несоизмери́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. несоизмери́мый MAT.:

несоизмери́мый

incommensurable

несоизмери́мые величи́ны

incommensurable quantities

2. несоизмери́мый (несравни́мый):

несоизмери́мый

incomparable

несоизмери́мый

incommensurate

несоизмери́мые поня́тия

incommensurate concepts

соизволя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., соизво́лить form. perf. V. intr.

соизволя́ть

assent

измери́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

измери́мый

measurable

дели́мос|ть <-ти> SUST. f BIOL., MAT.

дели́мость

divisibility

дели́мость мате́рии

divisibility of matter

при́знак дели́мости

test for divisibility

суди́мос|ть <-ти> SUST. f

суди́мость

previous convictions

снять суди́мость с кого́-ли́бо

strike all previous convictions off sb's record

получи́ть суди́мость

suffer conviction

ви́димос|ть <-ти> SUST. f

1. ви́димость (возмо́жность ви́деть):

ви́димость

visibility

2. ви́димость (вне́шнее подо́бие):

ви́димость

appearance

создава́ть ви́димость демокра́тии

create the appearance of democracy

сохраня́ть ви́димость чего́-ли́бо

save the appearance of sth

реши́мос|ть <-ти> SUST. f

реши́мость

determination

реши́мость

resolve

сто́имос|ть <-ти> SUST. f

сто́имость ECON. (затра́ты)

cost

сто́имость (це́нность)

value

сто́имость входно́го биле́та

ticket price

сто́имость жи́зни

cost of living

сто́имость страхова́ния

cost of insurance

сто́имость страхова́ния

insurance value

сто́имость и страхова́ние

cost and insurance

сто́имость и фрахт

cost and freight

сто́имость капита́ла

value [or cost] of capital

сто́имость материа́ла

value of material

сто́имость прое́зда

cost of travel

сто́имость монтажа́

cost of installation

объя́вленная сто́имость

declared value

приба́вочная сто́имость

surplus value

сто́имость доста́вки

delivery price

сто́имость проду́кции

production value

сто́имость услу́г

service fee

сто́имость услу́г

cost of service

чаевы́е включены́ в сто́имость услу́ги

tips included

сто́имость электроэне́ргии

electricity charges

оце́ночная сто́имость

ratable value

снижа́ть сто́имость

take from [or reduce] the value of

неизмери́|мый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неизмери́мый

immeasurable

терпи́мос|ть <-ти> SUST. f

терпи́мость

tolerance (of)

терпи́мость (снисходи́тельность)

indulgence

терпи́мость (снисходи́тельность)

leniency

зна́чимос|ть <-ти> SUST. f

зна́чимость

significance

зна́чимость

importance

зна́чимость

meaningfulness

слы́шимос|ть <-ти> SUST. f

слы́шимость

audibility

слы́шимость (ра́дио)

audition

преде́л слы́шимости

limit of audibility

уязви́мос|ть <-ти> SUST. f

1. уязви́мость (предрасполо́женность):

уязви́мость

sensitivity

2. уязви́мость (рани́мость):

уязви́мость

vulnerability

достижи́мос|ть <-ти> SUST. f

достижи́мость

attainability

достижи́мость

achievability

вмести́мос|ть <-ти> SUST. f

вмести́мость

capacity

вмести́мость

tonnage

вмести́мость скла́да

capacity of the warehouse

нетерпи́мос|ть <-и> SUST. f

нетерпи́мость

intolerance

обрати́мос|ть <-ти> SUST. f

обрати́мость

reversibility

обрати́мость ECON.

convertibility