Traducciones de „соглашённый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

соглаше́ни|е <-я> SUST. nt

1. соглаше́ние (согла́сие):

соглаше́ние

agreement

соглаше́ние

consent

прийти́ к соглаше́нию

come to an agreement

подпи́сывать/заключа́ть соглаше́ние

sign/conclude an agreement

2. соглаше́ние DER.:

соглаше́ние

convention

соглаше́ние о свобо́де торго́вли

free-trade agreement

долгосро́чное соглаше́ние

long-term agreement

трудово́е соглаше́ние

employment agreement

трудово́е соглаше́ние

contract for services

заключа́ть соглаше́ние

complete an agreement

заключа́ть соглаше́ние

covenant

соглаше́ние о морато́рии [или перенесе́нии сро́ка платежа́]

standstill agreement

расторже́ние соглаше́ния

termination of agreement

соглаше́ние о це́нах

price agreement

соглаше́ние по рекла́ме

advertising agreement

согла́с|ный¹ <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. согла́сный (на что-ли́бо):

согла́сный

agreeable to

е́сли вы согла́сны

if you are agreeable

2. согла́сный (гото́вый):

согла́сный

be ready (for)

согла́сный

be willing to do sth

3. согла́сный (с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

согла́сный

concordant (with)

вы со мной согла́сны?

do you agree with me?

4. согла́сный (гармони́чный):

согла́сный

harmonious

согла́сный

concordant

согласо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

согласо́ванный

coordinated

согласо́ванный

concerted

согласо́ванный

in accord

согласо́ванные де́йствия

concerted actions

оглаше́ни|е <-я> SUST. nt

оглаше́ние

announcement

оглаше́ние

proclaiming

ошара́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

ошара́шенный

stunned

ошара́шенный

dumbstruck

быть ошара́шенным

be dumbfounded

повы́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

повы́шенный

increased

повы́шенный

heightened

повы́шенный

higher

повы́шенное давле́ние

high blood pressure

повы́шенная чувстви́тельность

heightened sensibility

повы́шенный интере́с

higher interest

поно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

поно́шенный

shabby

поно́шенная оде́жда

outworn clothes

поно́шенный костю́м

shabby [or threadbare] suit

несогласо́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

несогласо́ванный

uncoordinated

несогласо́ванные де́йствия

uncoordinated actions

соглаша́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., согласи́ться form. perf. V. v. refl.

1. соглаша́ться (на что-ли́бо):

соглаша́ться

agree to

соглаша́ться

consent to

соглаша́ться на компроми́сс

agree to a compromise

2. соглаша́ться:

соглаша́ться (с чем-ли́бо)

agree (with)

соглаша́ться (с чем-ли́бо)

accede

соглаша́ться (уступа́ть)

concede to

соглаша́ться (допуска́ть)

admit

соглаша́ться с утвержде́нием

accede to a submission

I . согла́сно ADV.

согла́сно

in accord

согла́сно

in harmony

жить согла́сно

live in harmony

II . согла́сно PREP. dat.

согла́сно

according to

согла́сно

comply with

согла́сно (с чем)

in accordance with

согла́сно зако́ну

according to law

согла́сно зака́зу

as per order

согла́сно обеща́нию

according to one's promise

согла́сно ва́шей про́сьбе

according to your request

согла́сно ва́шему жела́нию

in compliance with your wish

лишённ|ый <-ая, -ое; -а́, -о́> ADJ.

лишённый

lacking (in)

лишённый

devoid [or barren] (of)

лишённый чу́вства ю́мора

humourless

лишённый воображе́ния

barren of imagination

лишённый пра́ва

incapacitated

лишённый смы́сла

devoid of sense

взве́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

взве́шенный

considered

взве́шенный

balanced

взве́шенный

suspended

взве́шенный отве́т

balanced answer

вы́ношен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. вы́ношенный (обду́манный):

вы́ношенный

premeditated

вы́ношенная иде́я

mature [or premeditated] idea

2. вы́ношенный (потёртый):

вы́ношенный

worn