Traducciones de „смолящий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

смолян|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. смоляно́й (получа́емый из смолы́):

смоляно́й

pitch

смоляно́й

tar

смоляно́е ма́сло

tar oil

2. смоляно́й (содержа́щий смолу́):

смоляно́й

resin

смоляна́я кислота́

resin acid

скользя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

скользя́щий

sliding

скользя́щий (о луча́х)

glancing

скользя́щий гра́фик

flextime

скользя́щий гра́фик

gliding shift

исходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

исходя́щий

outgoing

исходя́щий

outbound

исходя́щая корреспонде́нция

outgoing letters [or mail]

вы́дать исходя́щий но́мер

give reference number

смоли́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о>, смо́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. смоли́стый (содержа́щий смолу́):

смоли́стый

resinous

смоли́стая сосна́

red pine

2. смоли́стый fig. (чёрный и блестя́щий):

смоли́стый

pitchy

смоли́стые во́лосы

pitchy hair

мы́слящ|ий <-ая, -ее> ADJ.

мы́слящий

thinking

мы́слящий

reasoning

мы́слящий па́рень

reasoning guy

входя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. ADMIN.

входя́щий

incoming

входя́щие докуме́нты

incoming papers

восходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

восходя́щий

ascending

восходя́щий

rising

восходя́щая звезда́

rising star

восходя́щая интона́ция LING.

rising intonation

ро́дственник по восходя́щей ли́нии

ancestor

ро́дственник по восходя́щей ли́нии

ascendant

смол|оти́ть <-очу́, -о́тишь> form. perf. V. intr.

смолоти́ть → молоти́ть

Véase también: молоти́ть

мол|оти́ть <-очу́, -о́тишь> form. imperf. V. trans.

молоти́ть

thresh

молоти́ть

thrash

молоти́ть (ударя́ть молотко́м)

hammer

I . говоря́щ|ий <-яя, -ее> ADJ.

говоря́щий

talking

II . говоря́щ|ий <-его> SUST. m

говоря́щий

speaker

настоя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. настоя́щий (неподде́льный):

настоя́щий

true

настоя́щий

genuine

2. настоя́щий (действи́тельный):

настоя́щий

present

3. настоя́щий (по́длинный):

настоя́щий

real

4. настоя́щий (о вре́мени):

настоя́щий

present

настоя́щее вре́мя LING.

present tense

свистя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

свистя́щий

whistling

свистя́щая пу́ля

whistling bullet

свистя́щая пу́ля LING.

sibilant

свистя́щий звук

sibilant sound

смолка́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., смо́лкнуть form. perf. V. intr. (звук, шум)

смолка́ть

grow silent

смолка́ть

fade away

смолч|а́ть <-у́, -и́шь> form. perf. V. intr. coloq.

смолча́ть

hold one's tongue

бодря́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

бодря́щий

bracing

бодря́щий

invigorating

бодря́щий ве́тер

refreshing breeze

звеня́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

звеня́щий

ringing

звеня́щим го́лосом

in a taut voice

пра́вящ|ий <-ая, -ее> ADJ.

пра́вящий

ruling

пра́вящий класс

ruling class

всеви́дящ|ий <-ая, -ее> ADJ.

всеви́дящий

all-seeing

всеви́дящее о́ко

all-seeing eye

приходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

приходя́щий

nonresident

приходя́щая медсестра́

visiting nurse

приходя́щий больно́й

outpatient

приходя́щая ня́ня

babysitter

подходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

подходя́щий

appropriate

подходя́щий

suitable

подходя́щий моме́нт

the right moment

подходя́щее ме́сто

convenient place

подходя́щий челове́к

suitable person