Traducciones de „скорбут“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

скорб|е́ть <-лю́, -и́шь> form. imperf. V. intr. (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

скорбе́ть

grieve for [or over] (sb/sth)

скорбе́ть

sorrow over [or for] (sb/sth)

скорбь <ско́рби> SUST. f (грусть)

скорбь

grief

скорбь

sorrow

выража́ть глубо́кую скорбь и сожале́ние по по́воду

express sb's sorrow and regret for

предава́ться ско́рби

yield to sorrow

ско́рб|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. (печа́льный)

ско́рбный

mournful

ско́рбный

sorrowful

ско́рбная весть

doleful news

со ско́рбным ви́дом

with a mournful expression

ско́рбный го́лос

mournful voice

ско́ро ADV.

1. ско́ро (бы́стро):

ско́ро

quickly

ско́ро

fast

2. ско́ро (вско́ре):

ско́ро

soon

ско́ро

before long

она́ ско́ро вернётся

she'll come soon

ско́ро весна́

it will soon be spring

ско́р|ая <-ой> SUST. f coloq. (ско́рая по́мощь)

ско́рая

ambulance

вы́звать ско́рую

call in an ambulance

I . скоре́е, скоре́й ADJ. сравнит

скоре́е

more quickly

скоре́е (ра́ньше)

sooner

как мо́жно скоре́е

as soon as possible

как мо́жно скоре́е

fast as can

приходи́ скоре́е!

don't be long!

II . скоре́е, скоре́й ADV.

скоре́е (лу́чше, охо́тнее)

rather

скоре́е (в бо́льшей сте́пени)

more likely

скоре́е всего́

most probably

ско́р|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ.

ско́рый (бли́зкий по вре́мени)

near

ско́рый (бы́стрый)

quick

ско́рый (бы́стрый)

fast

ско́рый (бы́стрый)

rapid

ско́рый (предстоя́щий)

impending

в ско́ром вре́мени

shortly

в ско́ром вре́мени

before long

ско́рый по́езд

express (train)

ско́рая по́мощь (учрежде́ние)

ambulance service

ско́рая по́мощь (автомаши́на)

ambulance

до ско́рой встре́чи!

see you later [or soon] !

на ско́рую ру́ку coloq.

in a rough-and-ready fashion

на ско́рую ру́ку coloq.

hastily

скоре́е чем

rather than

ско́рый на реше́ния coloq.

slapdash

скорня́к <-а́> SUST. m

скорня́к

furrier

ско́б|а <-ы> SUST. f

ско́ба (для опо́ры)

clamp

ско́ба (для крепле́ния)

staple

ско́ба NÁUT.

shackle

ско́бк|а <-и> SUST. f LING.

ско́бка

bracket

ско́бка fig.

parenthesis

в ско́бках

in brackets

в ско́бках

in parentheses

кру́глые/квадра́тные ско́бки

round/square brackets

поста́вить сло́во в ско́бки

enclose a word in parentheses

откры́ть ско́бки

open brackets

скажу́ в ско́бках

say sth in parenthesis

выноси́ть за ско́бка

take out of context

выноси́ть за ско́бка

put outside the brackets

ска́ут <-а> SUST. m

ска́ут

scout

стать руководи́телем ска́утов

become a scout leader

горбу́н <-а́> SUST. m

горбу́н

humpback

горбу́н

hunchback

его́ называ́ли горбуно́м

they called him hunchback